tenaza

tongs

Es una tenaza, no una varita mágica.	This is a curling iron, not a magic wand.
Y luego, de pronto, su tenaza se rompe por la mitad.	Then, all of a sudden: Her claw breaks in two.
Aumente aún más las capacidades con la adición de una tenaza Cat.	Increase your capabilites even further with the addition of a Cat thumb.
Dentadura: Se admite el cierre en tijera (preferido), en tenaza y el prognatismo leve.	Teeth: Supported the closure in scissors (preferred), tongs and mild prognathism.
El té está servido en la tenaza.	Tea is served on the porch.
Grapadora de tenaza de agarre suave, versión actualizada del modelo original S51 Rapid.	Soft grip pliers, updated version of original Rapid S51.
¿Puedo usar mi tenaza en el extranjero?	Can I use my curling iron abroad?
Para cortar emplear una segueta de metal o una tenaza de corte fuerte.	For cutting, use a metal saw or strong pliers.
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.	Put the pliers in the tool box.
Abrelatas manuales, industriales, de tenaza Lacor, 3 Claveles, Victorinox, Boj, etc.	Manual, industrial, pliers type can openers from Lacor, 3 Claveles, Victorinox, Boj, etc.
Atrapadas en una tenaza, las tropas de Chao Sie fueron aplastadas totalmente. [pág. 169]	Caught in a pincer, Chao Hsieh's troops were utterly defeated. 24.
Con la ayuda de una tenaza o de una llave, fijar los hilos plastificados.	With the help of pincers or a wrench, tighten the plastic coated wires.
Esa tenaza se está aflojando recientemente por la naturaleza inflacionaria de sus monedas en curso.	This grip has been loosened recently by the inflationary nature of its fiat currencies.
El sistema bancario también va a ser liberado de la tenaza de la Reserva Federal.	The banking system is as well to be freed from the grip of the Federal Reserve.
El diseño exclusivo del modelo K1 Platinum es una nueva versión de la grapadora de tenaza más vendida del mundo.	This uniquely styled K1 Platinum is a new version of the world's best-selling pliers.
Un nuevo camino sagrado se está abriendo mientras lo oscuro comienza al final a soltar su tenaza.	A new sacred way is opening as the dark starts at long last to let go of its grip.
Solo más tarde pudo la fuerza repulsiva de la energía oscura vencer a la tenaza atractiva de la gravedad.	Only later did the repulsive force of dark energy win out over gravity's attractive grip.
Coincidiendo en los mismo días, una poderosa tenaza de dos brazos estrechaba sus presiones sobre el frágil proceso de Esquipulas.	In those same days a powerful pincer grip tightened on the fragile Esquipulas process.
Pero ya no tienen el grado de control que alcanzaron, y está disminuyendo lentamente su tenaza.	However, they no longer have the degree of control that they reached, and it is slowly diminishing from their grasp.
Un soporte y una válvula de alivio instalados de fábrica hacen fácil y económica la instalación de la tenaza hidráulica.	A factory installed bracket and relief valve make hydraulic thumb installation simple and cost-effective.