tenant rights

Traductor
Ejemplos

Every year 400-500 families are housed, as the bearers of tenant rights.	Cada año se ampara entre 400 y 500 familias, ex titulares del derecho de vivienda.
The Citizens Advice Bureau offers information about agreements and tenant rights.	La Oficina de Atención al Ciudadano ofrece información acerca de los acuerdos y derechos de los inquilinos.
The following are some fairly common tenant rights that may or may not be applicable in your state.	Los siguientes son unos derechos comunes de arrendatarios que puedan o no ser aplicables en tu estado.
We have obligations to the former bearers of tenant rights and we are realizing those obligations.	Tenemos obligaciones para con los ex titulares de los derechos de vivienda y estamos realizando esas obligaciones.
For more information on tenant rights contact Causa Justa or San Francisco Tenants Unit.	Para mayor información o conocer acerca de los derechos de inquilinos, contactar SF Tenants Union o Causa Justa.
HPD also provides information regarding tenant rights and responsibilities as well as information on affordable housing.	El HPD también proporciona información sobre los derechos y responsabilidades de los inquilinos, así como información sobre viviendas al alcance de sus bolsillos.
Most tenants don't take a look at their lease before signing it and ignore their tenant rights and responsibilities.	La mayoría de los inquilinos no revisan su contrato de arrendamiento antes de firmarlo e ignoran sus derechos y responsabilidades como inquilinos.
Janic says for our radio that the housing project envisages the accommodation for 3,541 families, among who many are former bearers of tenant rights.	El señor Janic dice a esta radio emisora que el proyecto prevé amparar a 3.541 familias, de lo cual una buena parte son ex titulares de derechos de vivienda.
In addition, requesting a rent receipt is not only a wise financial move, it may be one of your tenant rights, depending on the state you live in.	Además, solicitar un recibo de alquiler no solo es un sabio movimiento financiero, sino que puede ser uno de sus derechos como inquilino, según el estado en el que resida.
The offered models of residential accommodation show that Croatia is still treating the recognition and realization of the acquired tenant rights among former residents like a humanitarian problem.	Con los modelos de amparo habitacional, Croacia aún trata como problema humanitario el asunto del reconocimiento y la realización de los derechos adquiridos de los ex titulares del derecho de vivienda.
As supervisor, I will work with the Resident Councils to ensure that all deferred maintenance issues are fixed and that tenant rights are protected while projects are underway.	Como Supervisora, trabajaré con el Consejo de Residentes para asegurar que todos los problemas de mantenimiento que se han aplazado se atiendan a la vez que se protegen los derechos de los inquilinos.
This is the story about one building where tenants came together to demand their rights from a landlord who was either unfamiliar with tenant rights or unwilling to accept them.	Esta es la historia de un edificio en donde los inquilinos se unieron para exigir sus derechos ante el casero, quien no estaba familiarizado con los derechos de inquilinos o que no estaba dispuesto a aceptarlo.
Come hear the candidates on how they will address the critical issues of development, affordable housing, foreclosures, tenant rights, public housing, homelessness, services for homeowners and tenants.	Venga y escuche cómo los candidatos piensan resolver los problemas críticos de desarrollo, viviendas asequibles, embargos hipotecarios, derechos de los inquilinos, viviendas públicas, falta de viviendas, servicios para dueños de hogares e inquilinos.
Because of this, the ACP set in motion a special land deed allocation program to give the peasants the opportunity to be granted tenant rights over the land they have worked on for generations.	Esto motivó la ejecución de un programa especial de titulación de tierras que adelanta la ACP para dar oportunidad a que los campesinos que habitan la región puedan tener un título de propiedad sobre la tierra que han trabajado por generaciones.
The tenants felt that moving out for repairs was the first step in getting rid of them and they rallied together, consulted with tenant rights organizations and then made it clear to the landlord that they knew their rights.	Los inquilinos sintieron que salirse para que se hicieran las reparaciones era el primer paso en librarse de ellos, así que se reunieron, consultaron con organizaciones de derechos de inquilinos y le pusieron en claro al casero que sabían cuáles eran sus derechos.
Understand my Tenant Rights?	Entender mi Derechos como Alquilino?
The solution, they may come to conclude, is to form a pressure group–a Tenant Rights Association.	Es fácil que concluyan que la solución es formar un grupo de presión –– una asociación pro derechos de los arrendatarios.