tenía que haber

Traductor
Ejemplos

No tenía que haber venido en un día como este.	You didn't have to come here on a day like this.
No tenía que haber dejado a mi pachá por esto.	I should never have left my pasha for this.
No tenía que haber dicho esas cosas de tus amigas	I shouldn't have said those things about your friends.
No tenía que haber venido a chafardal, teniente.	You shouldn't have come nosing around here, lieutenant.
No tenía que haber pasado en mi turno de vigilancia.	I shouldn't have let it happen on my watch.
No tenía que haber hecho mi apuesta inicial con mi sangre.	I should not have anted with my blood.
¿O no tenía que haber robado miles de libras?	Oh, you didn't steal thousands of pounds?
Jack tenía que haber estado ahí con alguien más.	Jack had to have been in there with someone else.
Uno de ellos tenía que haber estado en contacto con ella.	One of them had to have been in contact with her.
Así que tenía que haber otro Anubis en la habitación.	So then there had to be another Anubis in the room.
Esa información tenía que haber sido manipulada con malas intenciones.	That information had to be manipulated with bad intentions.
Sí, pero tenía que haber tres personas allí.	Yeah, but there had to be three people there.
Claro, tenía que haber un deporte para mí	Of course, there had to be a sport for me.
McElroy se convenció de que tenía que haber una conexión.	McElroy was convinced there had to be a connection.
¿Por qué tenía que haber tantos de ellos?	Why did there have to be so many of them?
Así que yo pensaba que tenía que haber algo más.	So I thought that there had to be something else.
Pensé que tenía que haber algún tipo de explicación, ¿no?	I thought there must be some kind of explanation, right?
La harina se tenía que haber entregado esta mañana.	The flour was due to be delivered this morning.
Eso tenía que haber sido hace cientos, probablemente miles, de años.	That would have been hundreds, probably thousands of years ago.
Yo sabía que tenía que haber una explicación científica para esto.	I knew there had to be a scientific explanation for this.