tempore

Traductor
Ejemplos

Hasta que esto suceda, el presidente pro tempore cumplirá esas funciones.	Until this happens, the president pro tempore shall perform those duties.
Ratliff fue presidente pro tempore del Senado desde 1997 a 1998.	Ratliff was Senate President Pro Tempore from 1997 to 1998.
Muchas audiencias de Reclamos Menores son dirigidas por jueces pro tempore.	Many small claims hearings are conducted by judges pro tempore.
La Senadora Nelson es la séptima mujer electa presidenta pro tempore.	Senator Nelson is the 7th woman to be elected President Pro Tempore.
El juez pro tempore también tiene casi toda la autoridad de un juez.	A judge pro tempore also has almost all of the authority of a judge.
Después del discurso del gobernador, el Senado eligió a su nuevo presidente pro tempore.	After the Governor's speech, the Senate elected a new president pro tempore.
El responsable del fichero es BETAFER en la persona de su representante legal pro tempore.	The data controller is BETAFER in the person of its legal representative pro tempore.
Tercera Sección, Cláusula Quinta: Presidente pro tempore y otros funcionarios del Senado [editar]	Clause 5: President pro tempore and other officers [edit]
En dicha reunión, México recibió de Colombia la presidencia pro tempore de este mecanismo.	At that meeting, Mexico received the pro tempore presidency of the Pacific Alliance.
De los senadores en servicio, ocho han sido votados presidente pro tempore, aparte del Senador Lucio.	Of the senators in office, eight have been voted president pro tempore aside from Sen. Lucio.
El responsable del tratamiento es Modula S.p.A. por medio de su representante legal pro tempore.	The Data Controller is Modula S.p.A., represented by its pro tempore legal representative.
El responsable del tratamiento es System Logistics S.p.A. por medio de su representante legal pro tempore.	The Data Controller is Modula S.p.A., represented by its pro tempore legal representative.
El Gobierno de Panamá asumirá la Presidencia pro tempore de la RIAC para el año 2013.	The Government of Panama will assume the Presidency pro tempore of the RIAC for the year 2013.
El Secretario pro tempore realizará las consultas necesarias para establecer la fecha de la próxima reunión.	The Secretariat pro tempore will conduct the requisite consultations to set the date of the next meeting.
El primer presidente pro tempore fue Edward Burleson de Bastrop, durante la primer Legislatura en 1846.	The first President Pro Tempore was Edward Burleson from Bastrop during the first Legislature in 1846.
El primer presidente pro tempore del Senado fue Edward Burleson, de Bastrop, durante la primer Legislatura en 1846.	The first Senate president pro tempore was Edward Burleson from Bastrop during the first Legislature in 1846.
El presidente pro tempore es entonces juramentado como gobernador de Texas, y ocupa ese cargo por un día.	The president pro tempore is then sworn in as Governor of Texas, and serves in that office for one day.
Presentación de la Presidencia pro tempore del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) CSH/GT/MISPA/INF.	Presentation by the International Committee of the Red Cross (ICRC) Jamie Williamson, Legal Advisor CSH/GT/MISPA/INF.
Las sugerencias encontradas aquí se aplican de igual manera a las audiencias conducidas por jueces, comisionados y jueces pro tempore.	The suggestions offered here apply equally to hearings conducted by judges, court commissioners and judges pro tempore.
Como presidente pro tempore, Harris sirve como gobernador cuando éste y el vicegobernador se encuentran fuera del estado.	As president pro tempore, Harris serves as governor when the governor and lieutenant governor are out of the state.