- Ejemplos
Fue ordenado subdiácono en las témporas de adviento y profesó el 29 de diciembre. | He was ordained to the sub-diaconate on the Ember Days of Advent and made his vows on December 29. |
El 17 de junio, Témporas de la Trinidad de 1905, a los 24 años, Gil Parés recibió la ordenación sacerdotal. | On June 17, ember days of the Trinity in 1905, at 24 years of age, Gil Parés received priestly ordination. |
Vinculó la liturgia a la vida diaria de los cristianos: por ejemplo, uniendo la práctica del ayuno con la caridad y la limosna, sobre todo con motivo de las Cuatro témporas, que marcan en el transcurso del año el cambio de las estaciones. | He associated the liturgy with the daily life of Christians: for example, by combining the practice of fasting with charity and almsgiving above all on the occasion of the Quattro tempora, which in the course of the year marked the change of seasons. |
En la escuela de pilotaje de los gansos, el capitán Témporas enseña a los jóvenes aprendices las técnicas de vuelo; a veces necesita utilizar un pequeño truco. Solo sabrás de lo que eres capaz si lo intentas de verdad. | At the geese's flying school, Captain MacTenacity sometimes uses a trick or two to demonstrate flying techniques to the his young would-be pilots who soon realise that you'll only learn what you're really capable of if you make a genuine effort. |
