templar

¿Por qué es fácil romper el chocolate después de templar?	Why is it easy to break the chocolate after tempering?
Para eliminar cualquier tensión interna, los muñones se deben templar.	To remove any internal stresses, the spindles must be tempered.
Ese sistema reformado del D-G fue nombrado G-sistema de templar.	That reformed D-G system was named G-system of tuning.
Por favor templar nuevos crisoles o aquellos que han estado en almacenamiento.	Please temper new crucibles or those that have been in storage.
Deja templar y metelos en la nevera tres horas.	Let tuning and bake in the fridge three hours.
Aportaciones de calor localizada únicamente en la zona a templar.	Contributions of localised heat only on the area to be hardened.
El espíritu fuerte se regocija al templar su espada.	The strong spirit rejoices in tempering his sword.
Comience a templar desde los primeros días de vida.	Begin the tempering from the first days of life.
Él tendrá que templar sus sentimientos y aquietar su mente.	He will have to steel his feelings and still his mind.
Seleccione el 40% de cristal claro de alta calidad para templar.	Select 40% of high quality clear glass for tempering.
Procesamiento profundo: Fácil de cortar, templar, laminar o aislar, etc.	Deep processing: Easy to be cut, tempered, laminated or insulated, etc.
Otras páginas de proyecto tienen grandes instrucciones Cómo templar chocolate.	Other project pages have great instructions on how to temper chocolate.
Sintonizar comparación recta - temple fino - templar el tratamiento.	Compared tune straight - fine quenching - tempering treatment.
El templar diesel es más importante que pensamos.	Diesel tuning is more important than we think.
Planura de alta precisión, fácil de cortar, templar, laminar, etc.	High precise flatness, easy to cut, tempering, laminating, etc.
Incluye fútbol, natación, caminar y templar la salud.	It includes soccer, swimming, health walking and tempering.
Usted está atravesando un proceso similar al de templar el acero.	You are undergoing a process rather like steel being tempered.
El requisito de energía durante templar está sobre 300mA.	Power requirement during tuning is about 300mA.
Esto permite mucho más fácil templar con cáscara mayor resonancia y claridad tonal.	This allows for much easier tuning with increased shell resonance and tonal clarity.
Y, hablando verdaderamente, ¿cómo sino de esta manera podríamos templar nuestro espíritu?	And, truly speaking, how else can we temper our spirit?