templar

Nuestras acciones se templan con razón y equidad.	Our actions are tempered with reason and equity.
Y cuando se templan en primavera, pueden explotar con vida de repente.	And when they warm in spring, they can suddenly explode with life.
También entienden que templan a la mayoría de la gente negativamente.	They also understand that most people are negatively tuned.
Por eso comenzar los procedimientos que templan se recomienda de las fricaciones.	Therefore it is recommended to begin the tempering procedures with rubdowns.
En la batalla, las fuerzas se templan.	In battle, the forces are tempered.
Pero a los fascistas no les templan los compromisos.	But fascists are not tempered by compromise.
La disciplina y el autocontrol templan, haciéndolo más fuerte, al igual que el metal.	Discipline and restraint temper, making it stronger, like metal.
Quizás sus metas se templan más finalmente en los términos de la escena del ebook.	Perhaps your goals are more finely tuned in terms of the ebook scene.
Las bendiciones templan la armadura.	Blessings temper the armor.
Los astringentes dan tonicidad y templan los tejidos.	Astringents tighten and tone tissues.
Se templan estos fregaderos.	These sinks are tempered.
El esencial de estos principios es la gradación del aumento de la influencia de los factores que templan.	The main of these principles is gradualness of increase in influence of the tempering factors.
El empeño de la eficiencia de los procedimientos que templan – la observación rigurosa de los principios zakalivaniya.	Guarantee of efficiency of the tempering procedures–strict observance of the principles of a hardening.
No intimidan sino a los débiles: exasperan a los mejores y templan la resolución de los más fuertes.	They only intimidate the weak: they exasperate the best forces and temper the resolution of the strongest.
La palabra mindfulness es inglés y habla de la mente centrada, la atención plena o la consciencia templan un.	Reply The word mindfulness is English and speaks of mind focused, mindfulness or full awareness a.
Un led sirve pues formas de un filtro de la ayuda que templan 4 diversas (o ningunas) son seleccionables con un botón.	A LED serves as a tuning aid. 4 different filter shapes (or none) are selectable with one button.
Y, al fin, la combinación de los factores diferentes que templan, también local y general zakalivaniya – todavía un principio importante.	And, at last, a combination of the different tempering factors, and also a local and general hardening–one more important principle.
Ya que el organismo es influido en seguida por algunos factores que templan: el agua, y el aire libre, y los rayos solares.	After all the organism is influenced at once by some tempering factors: both water, and fresh air, and sunshine.
Por unos de los procedimientos más conocidos y populares que templan son los duchamientos el agua fría, la fricación, la ducha contrastante, la circulación descalzo, morzhevanie.	One of the most known and the popular tempering procedures are douches by cold water, rubdowns, a contrast shower, circulation barefoot, a morzhevaniye.
La receptividad a la influencia de los factores que templan es muy individual insuficientemente fuerte o, al contrario, una demasiado fuerte influencia no dará el efecto deseable.	The susceptibility to influence of the tempering factors is very individual also insufficiently strong or, on the contrary, too strong influence will not give desirable effect.