templar

Si le templamos poco a poco y hacemos que su corazón empiece habrá una oportunidad de que esté bien.	If we warm him up slowly and get his heart started, there's a chance he'll be okay.
Nos templamos tratando de decidir qué hacer y antes de saber lo que estaba sucediendo estábamos en nuestro camino a casa.	We dithered too much though trying to decide what to do and before we knew what was happening we were on our way home.
Ponemos en una fuente de horno y templamos a fuego muy bajo(50 o 60 grados) para que no se desmorone pero la gelatina de nuestras manitas se funda.	Put in a baking dish and temper at very low heat (50 or 60 degrees) so that it does not crumble but the gelatin from our hands melts.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, la ponente, Sra. Hautala, y yo nos templamos en el enfrentamiento con el Consejo en relación con el programa Auto-Oil.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur, Mrs Hautala, and I have been very firm in our dealings with the Council about the Auto-Oil programme.
Templamos el vidrio que usamos en los teléfonos para hacerlos más fuertes y más resistentes al calor.	We temper the glass we use in our phones to make them stronger and more resistant to heat.
Si le templamos poco a poco y hacemos que su corazón empiece habrá una oportunidad de que esté bien.	If we warm him up slowly and get his heart started, there's a chance he'll be okay.