temperado

El hotel ofrece piscina temperada al aire libre y estacionamiento.	The hotel provides outdoor heated swimming pool and parking.
Él tenía una piscina temperada en la playa.	He had a heated pool on the beach.
Sí, todos pueden hacer uso de la piscina temperada.	Yes, everyone can use the heated pool.
Una bañera hidromasajes temperada está a disposición de los huéspedes en el jardín.	A warm whirlpool bathtub is at guests` disposal in the garden.
Todos los pasajeros que alojan en la hostería, tienen la piscina temperada gratis.	All passengers staying at the hotel, heated pool are free.
En la piscina temperada es obligatorio el uso de gorra de natación.	In the heated pool, the use of a swimming cap is mandatory.
En la piscina temperada es obligatorio el uso de gorra de natación.	In the heated pool is compulsory swim cap.
Todos los pasajeros que alojan en la hostería, tienen la piscina temperada gratis.	All the passengers that lodge in the inn, have the free tempered pool.
El jacuzzi y la piscina temperada se pueden adaptar dentro de la casa.	The Jacuzzi and the pool's temperature you can adjust inside the house.
¿Y la revolución de Bach en la polifonía bien temperada se desprende de eso?	A:: And Bach's revolution in well-tempered polyphony flows from that?
Piscina al aire libre y una piscina hidromasaje temperada y cubierta, conexión Internet.	Outdoor swimming pool and indoor warm whirlpool swimming pool, Internet connection.
Características: Endurecimiento cuando temperada.	Features: Hardening when tempered.
No olvides mantener el agua temperada.	Make sure to keep the water warm.
La libertad de elección trabaja mejor cuando está temperada por la sabiduría y el buen juicio.	Freedom of choice always works best when tempered with wisdom and good judgment.
No está temperada, sabes?	It's not heated, you know.
Las toallas de las habitaciones tampoco pueden ser usadas en las piscinas (temperada y exterior).	The towels in the rooms can not be used in the pools (tempered and outdoor).
En la terraza de la azotea los huéspedes pueden disfrutar la piscina temperada, sauna, gimnasio y solárium.	On the rooftop terrace guests can enjoy the heated pool, sauna, gym and solarium.
Hostería el Copihue presta toallas dentro de la piscina temperada, para los pasajeros que se encuentran alojando.	Hostería el Copihue loans towels inside the heated pool, for passengers who are staying.
Cuenta con Spa, piscina temperada al aire libre, Wi-Fi gratuito y un exquisito restaurante de comida chilena.	It features Spa, heated swimming pool, free Wi-Fi and a Chilean-style delicious restaurant.
Una reconfortante piscina temperada, saunas, tinas de hidromasaje son la solución para lograr una buena relajación.	Thermal swimming pools, saunas, bathtubs of hydro massage are the solution to obtain a good relaxation.