temp

When you temped here last summer, I became tempted by your charms.	Cuando me sedujiste el verano pasado, me rendí a tus encantos.
New subscribers can be temped with a special newsletter edition or a humorous Winamp skin.	Los nuevos suscriptores pueden ser tentados con una edición especial o un boletín informativo humorístico piel de Winamp.
Ironically, the news arrived the same day Fonsi was starting to record his Paso a Paso album, which he was temped to put a halt.	Irónicamente, la noticia vino el mismo día en que Fonsi comenzaba la grabación de su disco Paso a paso, lo que le inclinó a detener la producción de éste.
There were times when he felt temped to move to the island permanently, but in the end he chose to remain in Newcastle, England to sharpen the quality of his productions.	Muchas veces se sintió tentado en mudarse a la isla de forma permanente, pero al final escogió quedarse en Newcastle (Inglaterra) afinando la calidad de sus producciones.
Sheila temped at an insurance company for a while.	Sheila trabajó de temporera en una empresa de seguros por un tiempo.
Yeah, I remember this one. She temped here for a while when Lourdes left to take care of her mother.	Estuvo aquí un tiempo, mientras Lourdes cuidaba de su madre.
Looks like he temped a few times.	Parece que hizo un par de suplencias.
I once temped at the D.A.'s office. Lousy coffee, fluorescent lighting, industrial carpet.	Una vez tenté al fiscal del distrito Pésimo café, luz fluorescente moqueta de poliester...
I temped a couple of months back in the south wing... and I feel like maybe I saw him there.	Trabajé en el ala sur hace unos meses. Me parece que lo vi allá.
Nick temped over the summer to save money for school.	Nick hizo trabajo temporal durante el verano para ahorrar dinero para la escuela.
I temped at his office a few years ago and was glad when it came time to leave.	Trabajé como empleado eventual en su oficina hace un par de años y me alegré cuando llegó el momento de irme.