temo que

I'm afraid that

Me temo que los juegos serán una desilusión este año.	I fear the games will be a disappointment this year.
Pero me temo que sus explicaciones deben ser para la policía.	But I fear your explanations must be for the police.
Su Majestad, me temo que el asunto es más complicado.	Your Majesty, I fear the matter is more intricate.
Me temo que ahora ese papel pertenece al contable.	I fear now that role belongs to the accountant.
Pero me temo que el tiempo de hablar se terminó.	But I fear the time for talk is done.
Me temo que el señor Lucas no estará con nosotros hoy.	I fear Mr Lucas will not be with us today.
Solo temo que el niño se eche a perder, señor.	I fear only that the boy will become spoiled, sir.
Por desgracia, me temo que este rompecabezas no tenga consecuencias.	Alas, I fear this puzzle may be of no consequence.
Me temo que lo mismo va a pasar con nosotros.	I fear the same thing will happen to us.
Me temo que la señora Jennings es una mala influencia.	I fear Mrs. Jennings is a bad influence.
Y temo que voy a perder el amor de mi vida.	And I am afraid of losing the love of my life.
Me temo que uno de sus huéspedes puede estar comprometido.	I fear that one of its guests can be compromised.
Me temo que el problema aquí no es Turquía.	I am afraid that the problem here is not Turkey.
Me temo que hemos desatado un gran peligro en el mundo.	I fear we've unleashed a great danger on the world.
Me temo que muchos Bautistas y evangélicos están todavía peor.	I'm afraid that many Baptists and evangelicals are even worse.
Me temo que es un pecado demasiado grande para mí.	I fear it is a sin too far for me.
Me temo que no y esta es una cuestión importante.	I am afraid not and this is an important point.
Sin embargo, me temo que ese no es el caso.	Yet, I am afraid that that is not the case.
Pero la magia de aquí... me temo que no es suficiente.	But the magic here... I fear it is not enough.
Mucho me temo que no todas las transgresiones son afortunadas.	Much I am afraid that not all the transgressions are lucky.