temar

Popularity

500+ learners.

El sabio sabe salvar a las personas, y las salva constan‐ temente.	The wise can save people and save them constantly.
La ciudad de Brightfield es constan temente atacada por creaciones desconocidas y debe averiguar quien es responsable.	Brightfield town is constantly attacked by unfamiliar creations and you must find out who is responsible.
Por ejemplo, LabourNet, en Bangalore, conecta a empleadores con trabajadores casuales a través de una base de datos en línea que se actualiza constan- temente.	For instance, LabourNet in Bangalore connects employers and casual labourers through an online database that is updated constantly.
Al principio el valor está determinado en forma aparen temente racional por el costo de producción de un objeto y por la utilidad social de éste.	Value is determined at the beginning in an apparently rational way by the cost of production of an object and its social usefulness.
No solo los bancos y los países recurren frecuen- temente a mantener oro en sus reservas, muchos individuos también compran oro para invertir con el propósito de tener un refugio seguro.	Not only do countries and banks often choose to hold gold in reserves, many individuals also purchase gold for investment or safe haven purposes.
Mientras la exitosa Liga Mundial FIVB está teniendo lugar, nunca olvidaremos los comienzos de los atletas y constan- temente invertimos en semilleros de Vo- leibol y Voleibol de Playa.	While the successful FIVB World League is taking place, we will never forget the beginnings of the athletes and constantly invest in grass roots Volleyball and Beach Volleyball.
Desgraciadamente, el uso desgastó esta palabra; perdió su contenido concreto y es eviden temente inadecuada para caracterizar la etapa que atraviesa la burocracia stalinista y la catástrofe que está preparando.	Unfortunately, this word has become worn from use; it has lost its concrete content and is obviously inadequate for the task of characterizing either that stage through which the Stalinist bureaucracy is passing or the catastrophe that it is preparing.
Las flores son polinizadas por insectos, prevalen- temente abejas.	The flowers are pollinated by insects, mainly bees.
Ella, eviden- temente, tenía una influencia poderosa sobre él.	She obviously had a powerful sway over him.
Control BASS (20) Puede usar este control para ajustar los graves independien- temente.	BASS control (20) You can use this control to adjust the bass individually.
Español 33 Control BASS (20) Puede usar este control para ajustar los graves independien- temente.	BASS control (20) You can use this control to adjust the bass individually.
Consecuen temente, Harry Block es el alcahuete confidencial de dos agentes de la GPU, Umanski y Lombardo Toledano.	Consequently Harry Block is the confidential go-between for two agents of the GPU, Oumansky and Lombardo Toledano.
Una serie sucesiva de imágenes ilustra suficientemente sin necesidad de palabras la secuencia de fases de la operación (IMAGEN 4).	A successive series of images sufficiently illustrates without needing words the sequence of phases of the operation (IMAGE 4).
Ellas fluyen incesan temente y cuando trato de cantar Tu nombre, mi Señor, siento que pierdo el control.	They are coming incessantly, and when I try to chant Your name, my Lord, I feel that I am losing control.
Los medicamentos y dispositivos de control de la natalidad (incluidos, más recien- temente, los AE) están disponibles sin receta en la mayoría de las farmacias.	Birth control drugs and devices (including, most recently, ECs) are available over the counter at most drugstores.
Nosotros le ayudamos a reducir los costos de las reparaciones incluidas en la cobertura y ubicamos un contratista aprobado y asegurado independien- temente para usted.	We help reduce the costs of covered repairs and we locate a qualified, professional contractor for you.
Aparen temente, los pensadores deficientes lo consideran sectario; pero para toda persona que piense con sensatez, es lo más universal.	Apparently it is thought to be sectarian by the abnormal thinkers. But to every normal-thinking person, it is the most general universal thing that can be dealt with.
Y conse cuen temente, nos ha establecido en el Mensaje del Tercer Ángel más sólidamente que nunca antes, haciéndonos sentir un amor mayor por la hermandad.	And as a consequence it has established us more solidly than ever in the Third Angel's Message, causing us to have greater love for the brethren.
Los abogados de la burocracia son frecuen temente los abogados de la reacción contra Octubre; y este hecho no cambia por que cumplan sus funciones inconscientemente.	The attorneys of the bureaucracy are often attorneys of the anti-October reaction. This is not altered by the fact that they perform their functions unconsciously.
La proliferación de algas flotantes, que frecuen- temente ocurre en primavera, y el agua verde, que de ella resulta, se pueden evitar de manera eficaz, aña- diendo será pond phosvec.	Adding sera pond phosvec effectively prevents the multiplication of floating algae and the resulting green water, which often takes place in spring.