temenos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These temenos had to bear testimony of his treaty with the gods.	Estos temenos tuvo que dar testimonio de su tratado con los dioses.
The monumental gate to the temenos of Petra.	La puerta monumental sobre el temenos de Petra.
The handle stood into larger temenos jumped by stoa on the east.	La manija estaba parada en temenos más grandes saltados por stoa en el este.
To honour this treaty, Mithridates had built everywhere small sanctuaries, called temenos.	Para honrar a este tratado, Mitrídates había construido en todo el país pequeños santuarios, temenos llamada.
The temple stands within an immense temenos (sacred precinct) that is surrounded by porticos.	El templo se erige en el centro de un gran recinto sagrado (el temenos), rodeado por pórticos.
The temenos of King Mithridates were built on top of striking points in the landscape.	El temenos del rey Mitrídates se construyeron en la parte superior de los puntos notables en el paisaje.
The temple stands inside a temenos measuring 122x72 m, while the temple itself is 31x26 m wide.	El templo tiene un témenos que mide 122x72, mientras que el santuario mide 31x26 m.
It was surrounded by a sacred temenos or enclosure, entered by a portico or Propylea at its north-east corner.	Fue rodeado por temenos sagrados o recinto, entrado por un un pórtico o Propylea en su esquina de nordeste.
A stoa along the north side temenos with a small well before it, accomplish the already area.	A a lo largo de los temenos laterales del norte con un pequeño bien antes de él, logra ya el área.
A Greek poet said that this is a true temenos, a meeting-place, where according to mythology, humans and gods come together.	Un poeta griego, diría que éste es un verdadero temenos, el lugar donde, según la mitología, los dioses se encuentran con los hombres.
The outer wall of the mosque is formed by the Roman temenos, an oblong enclosure with pilastered walls, measuring 158 m x 100 m.	El muro exterior de la mezquita está formado por el temenos romano, un recinto alargado de muros con pilastras que mide 158 × 100 m.
Scattered mentions by Herodotus do not provide a satisfactory substitute. With the exception of the open-air altar and the great temple no other feature of the temenos is mentioned in a classical source.	Esparcidos por Herodoto menciona no proporcionan una substitute.With satisfactoria a excepción del altar al aire libre y el gran templo se menciona ninguna otra característica de la temenos en una fuente clásica.
The daily life of Kommagene came to a halt then and for two days the people joined in the celebrations on Mount Nemrud or the temenos, the local sanctuaries built by King Mithridates I.	La vida cotidiana de Kommagene se detuvo entonces y durante dos días la gente se unió a las celebraciones en el Monte Nemrud o temenos, los santuarios locales construidos por el rey Mitrídates I.
It was set up in the south part temenos and to entrance to the already area gave its fronts - the north and south - terminated in two columns sport ween antae (in antis).	Fue instalada en los temenos del sur de la parte y encantar al área dio ya sus frentes - el norte y el sur - terminados en dos columnas entre los antae (en antis).
In the northern part of the Antechamber, on a untereren level, an area is formed, for the one irregular containment with marks of the approximately paved floor included and forms a kind of temenos.	En la parte norteña de la antecámara, en a untereren llano, un área se forma, porque la una contención irregular con las marcas del piso aproximadamente pavimentado incluido y las formas una clase de temenos.
Pro suspension tower It was set up in the south part temenos and to entrance to the already area gave its fronts - the north and south - terminated in two columns sport ween antae (in antis).	Favorable torre de la suspensión Fue instalada en los temenos del sur de la parte y encantar al área dio ya sus frentes - el norte y el sur - terminados en dos columnas entre los antae (en antis).
Most authors establish a parallel between this minaret and the Umayyad minarets of Syria, of which the oldest, those of the Great Mosque of Damascus, rested on the square Roman towers of the temenos of the Temple of Jupiter.	La mayoría de los autores establecen paralelismos entre este alminar y los alminares omeyas de Siria, de los que los más antiguos –los de la Gran Mezquita de Damasco– se apoyaban en las torres cuadradas romanas del témenos del templo de Júpiter.
The Seasons were her nannies and she was raised in Arcadia by Temenos.	Las Estaciones eran sus niñeras y fue criada en Arcadia por Temenos.
Apartments at the Temenos all come with a dining area and TV.	Los apartamentos del Temenos cuentan con una zona de comedor y TV.
The Hieron was the second important building of the already area, after the Temenos.	El Hieron era el segundo edificio importante ya del área, después del Temenos.