teme que

La compañía inmobiliaria teme que esto se preste a otro recurso para apelar.	The developer feared this would open another avenue for an appeal.
Se teme que el número de víctimas podría aumentar.	It is feared that the number of victims could increase.
Y esa persona teme que Emily esté sobre ellos.	And that person is afraid that Emily is onto them.
Amnistía Internacional teme que la cifra haya sido mucho mayor.	Amnesty International fears that the number was much higher.
De hecho, su delegación teme que el texto pueda resultar demasiado conciso.	Indeed, his delegation feared that the text might be too concise.
El FSB teme que las personas libres puedan defenderse.	The FSB fears that free people can defend themselves.
El Rey quiso rendirse (38:14-23), pero teme que lo haga.	The King wished to surrender (38:14–23), but feared to do so.
La policía teme que pueda haber dejado el país.	Police fears that he may have already left the country.
Pero Jean-Pascal Van Ypersele teme que eso no sea alcanzable.	But Jean-Pascal Van Ypersele fears that this is not an achievable option.
Amnistía Internacional teme que esta sea la razón subyacente de su encarcelamiento.	Amnesty International fears that this is the underlying reason for his imprisonment.
Mi esposa estaba allí, y teme que vuelva a por venganza.	My wife was there, and she's frightened he's coming for revenge.
Hansen, sin embargo, teme que pueda ser demasiado tarde.	Hansen, though, fears it may be too late.
¿A qué le teme que venga por ella cuando duerme?	What does she fear will come for her when she sleeps?
¿No teme que Skype puede tener el mismo destino que Napster?	Aren't you afraid that Skype can have the same fate as Napster?
El presidente teme que la gente entre en pánico.	The president is afraid that people would panic.
¿Qué pez teme que esté persiguiendo la Sra. Florrick?	What fish are you afraid Mrs. Florrick is chasing?
Si esto sucede, Duncan teme que el sistema continuará reduciéndose.	Should that happen, Duncan is concerned the system will continue to shrink.
Se teme que sería difícil poner el Ahimsa en práctica.	It is feared that it would be difficult to put the Ahimsa into practice.
Claire teme que Aaron haya contraído la enfermedad.	Claire fears that Aaron has contracted the Sickness.
Se teme que no se acataron las normas de seguridad vigentes.	It is feared that current safety regulations were not obeyed.