temblorosamente

Traductor
Ejemplos

Un cadáver recién desenterrado se puso temblorosamente en pie y se unió a los demás.	A newly revealed body stood awkwardly and joined the rest.
La joven general respiró temblorosamente y pareció relajarse, aunque solo por un momento.	The young general released a shaky breath and seemed to relax, if only for a moment.
Entonces, el joven ronin se relajó, exhalando temblorosamente mientras pasaba un dedo por el filo de la hoja.	The young ronin relaxed then, exhaling shakily as he ran one finger along the length of the blade.
Sekawa exhaló temblorosamente, luego asintió a su colega entre los Grulla, que se puso tras él mientras él seguía al Emperador.	Sekawa exhaled shakily, then nodded to his colleague among the Crane, who fell in behind him as he followed the Emperor.
El simple acto de refutar sus temores la hizo sentirse más fuerte, y respiró temblorosamente mientras intentaba calmar el latir de su corazón.	The simple act of refuting her fears made her feel stronger, and she exhaled shakily as she tried to calm her racing heart.
Cuando el ejército corrió hacia delante, Ningen respiró honda y temblorosamente, y usando toda su habilidad con el Vacío reunió a todos los espíritus, sosteniéndolos a todos en su mente.	As the army charged forward Ningen took a deep, shaky breath and reaching out with all of his skill in the Void he gathered all the spirits together, holding all of them in his mind.
Si tal responsabilidad se siente en relación al cuerpo, qué tremenda responsabilidad debe sentirse en relación al alma cuando es vista colgarse temblorosamente en un punto, y su destino va a decidirse ahora.	If such responsibility is felt in relation to the body, what awful responsibility should be felt in relation to the soul, when it is seen to hang trembling on a point, and its destiny is now to be decided.
Chosai se puso temblorosamente de pie, tosiendo fieramente.	Chosai climbed shakily to his feet, coughing fiercely.
Y él, temblorosamente y asustado, dijo: sí, señor y se lanzó a sí mismo a sus pies.	And he, taken with trembling and affright, said: Yes, lord, and cast himself at his feet.
La potranca recién nacida caminó temblorosamente hacia su madre.	The newly birthed foal walked shakily to her mother.