tell that

Okay, can we never tell that part to my wife?
Bien, ¿Podemos no decirle nunca esa parte a mi esposa?
I want to tell that family I'm a good guy.
Quiero decirle a esa familia que soy un buen tipo.
Well, maybe you should tell that to your armies in Australia.
Bueno, quizá debas contárselo a tus ejércitos en Australia.
Why don't you just tell that poor girl the truth?
¿Por qué no decir la verdad esta pobre chica?
I want to tell that family I'm a good guy.
Quiero decirle a esa familia que soy un tipo bueno
Well, tell that to my boss when you wake up.
Bueno, decir que a mi jefe cuando se despierta.
So why didn't you tell that to the cops yesterday?
¿Por qué no le dijiste eso a la policía ayer?
That's the second guard to tell that story this month.
Esa es la segunda guardia para contar esa historia este mes.
How can you tell that by just looking at my face?
¿Cómo puede decir eso con solo mirar a mi cara?
But I could tell that it was very significant to him.
Pero yo podía decir que fue MUY significativo para él.
Why did not you tell that he was at Jutland?
¿Por qué no dijiste que él estaba en Jutlandia?
You'll get your chance to tell that to a jury, sir.
Tendrá su oportunidad de decirle eso a un jurado, señor.
Go to the bursar and tell that comes with the key.
Ve al ecónomo y dile que venga con la llave.
If that's their skill, a picture won't tell that story.
Si esa es su habilidad, una foto no cuenta esa historia.
But I can tell that your heart is saying the opposite.
Pero puedo decirte que tu corazón está diciendo lo contrario.
Tim: I can tell that story from the other side.
Tim: Puedo contar esa historia desde el otro lado.
Don't tell that story in the first seven seconds.
No cuentes esa historia en los primeros siete segundos.
You can already tell that my body had changed considerably.
Ya puede decir que mi cuerpo ha cambiado significativamente.
Even you can't tell that in a glance, Dr. Brennan.
Aunque no se puede decir que en un vistazo, Dra. Brennan.
You told me to never tell that story to anyone.
Me dijiste que nunca contara esa historia a nadie.
Palabra del día
aterrador