tell me something about yourself

cuéntame algo sobre ti

Can you tell me something about yourself, like your name?	¿Puede decirme alguna cosa acerca de ti, como tu nombre?
All right, well, why don't you tell me something about yourself?	Está bien, bueno, ¿por qué no me dices algo sobre ti?
Okay, tell me something about yourself I don't know.	Está bien, dime algo sobre ti que no sepa.
Why don't you tell me something about yourself?	¿Por qué no me cuentas algo sobre ti?
The tour's fun, but why don't you tell me something about yourself?	El tour es divertido, ¿pero por qué no me dices algo sobre ti?
Don't you think that you ought to tell me something about yourself first?	¿No cree que debería contarme algo sobre usted primero?
You want to tell me something about yourself?	¿Quieres contarme algo sobre ti mismo?
Your turn now, tell me something about yourself.	Ahora te toca, dime algo sobre ti.
Abyss: First tell me something about yourself.	Abyss: Primero cuéntame algo sobre ti mismo.
Just tell me something about yourself.	Solo dime algo sobre ti mismo.
And now, Captain, tell me something about yourself.	Y ahora, capitán, habladme de vos mismo.
Now tell me something about yourself.	Ahora me digas algo sobre usted.
Now, tell me something about yourself, dear.	Bueno, cuéntame algo de ti, querida.
Could you tell me something about yourself?	¿Puedes contarme algo acerca de ti?
So... tell me something about yourself.	Pues... dime algo sobre ti.
Now tell me something about yourself.	Y ahora cuéntame algo de ti.
So why don't you tell me something about yourself.	¿Por qué no me cuentas algo sobre ti?
So tell me something about yourself.	Dime algo sobre ti.
Why don't you tell me something about yourself that you've never told me before?	¿Por qué no me dices algo de ti que nunca me hayas dicho antes?
So, tell me something about yourself.	Cuentame algo de ti.