tell it to us

decírnoslo

Among the marks of prophecy there is also the ability to interpret the language of creation, to tell it to us, to speak in our place and in our name.	Una de las notas típicas de la profecía es la capacidad de interpretar el lenguaje de la creación, de contárnoslo, de hablar en nuestro lugar y en nuestro nombre.
Tell it to us.	Díganoslo.
I have news! - Tell it to us.	¡Tengo novedades! - Cuéntanoslo.
Then there's no reason not to tell it to us.	Entonces no hay motivo alguno para que no me lo dé.
He used to tell it to us all the time.	Él nos la cuenta todo el tiempo.
He used to tell it to us all the time.	Nos la contaba todo el tiempo.
He is old enough, he can tell it to us himself.	Es mayorcito de sobra para decirnos lo que sea él solo...
A heavy-set man with glasses, he had a compelling life story and was eager to tell it to us.	Un hombre corpulento con los vidrios, él tenía una historia de vida que obligaba y era impaciente decirnosla.
I don't know anything! You could tell it to us or you could tell it to the little fishies at the bottom of the lake.	puedes contárnoslo a nosotros o a los pececillos del fondo del lago.
They know this very well, and that's why they continue to tell it to us in many ways, knowing that we do not like to hear it, that we cannot even understand it, as we are too accustomed to our idolatrous and comforting rites.	Lo saben muy bien y por eso nos lo siguen repitiendo de muchas maneas, aun a sabiendas de que no nos gusta oírlo y ni siquiera vamos a entenderlo. Estamos demasiado acostumbrados a nuestros ritos idolátricos consolatorios.
The waiter saw us fighting. When we asked him for the password to the Wi-Fi, he didn't want to tell it to us because he wanted us to talk.	El camarero nos vio peleando. Cuando le pedimos la contraseña del Wi-Fi, no quería decírnosla porque quería que conversáramos..
We know that you have a secret. Tell it to us.	Sabemos que tiene un secreto. Díganoslo.
You can't keep a secret. Tell it to us.	No puedes guardar un secreto. Dínoslo.
What is the big news? - Tell it to us, please.	¿Cuál es la gran noticia? Cuéntenoslo, por favor.