télex

Diccionario
Ejemplos

¿Tenés una copia de este telex?	You have a copy of this telex?
John, ha llegado este telex para ti.	John this telex just came in for you.
¿Puedo ver el telex?	Can I see the telex?
No sé nada sobre ninguna broma. Hemos recibido este telex para usted.	Well, I don't anything about a joke, but we did receive this telex for you.
Usted puede sentirse libre de comprar descuento y barato telex bond papel a bajo precio con nosotros.	You can feel free to buy discount and cheap telex bond paper at low price with us.
Queda prohibido solicitar contactos por teléfono, telex, internet o packet antes o durante el concurso.	Soliciting contacts by telephone, telex, internet, packet mail during and before the contest is forbidden.
Nos acostamos y cuando llegué a mi oficina, ya estaba el telex allí.	We went to bed and when I got to my office the next morning, the telex was there.
Para cada contrato, dicha autorización será enviada de antemano por escrito, mediante memoranda, carta o telex.	For each CPR, such authorizations must be conveyed in advance and in writing by memorandum, letter or telex.
Este compromiso verbal se confirma de nuevo por escrito mediante telex o facsímil directamente a través del agente de ventas local.	This verbal commitment is reconfirmed in writing by either telex or facsimile direct through the local sales agent.
Más el IVA (tasa vigente). 16.5 Envío de anexos al extracto en forma de documentos digitales (telex, SWIFT)	Plus VAT (effective rate) 16.5 Sending appendixes to the statement in the form of electronic documents (telex, SWIFT system)
En las máquinas telex se efectuaba la marcación por pulsos para la conmutación de circuitos, y luego enviaban los datos por el código ITA2.	Telex machines first performed rotary-telephone-style pulse dialling for circuit switching, and then sent data by ITA2.
Todos los visados comerciales puestos en una lista excepto donde indicado son enviados por el telex al Consulado ruso donde usted lo recogera.	All business visas listed except where indicated are sent by telex to the Russian Consulate where you will pick it up.
El papel de Guanhua es conocido como uno de los fabricantes y de los surtidores experimentados y confiables del papel del enlace del telex.	Guanhua Paper is known as one of the experienced and trustworthy telex bond paper manufacturers and suppliers.
Los desastres de gran magnitud tienen a menudo como secuela el trastorno de los medios internacionales de comunicación, por ejemplo el teléfono, el telex, etc.	Major disasters are often accompanied by disruption of normal international communication facilities such as telephone, telex, etc.
En los casos de notificación por telefacsímil y telex, la comunicación se tiene por recibida el día de emisión, de conformidad con el reporte electrónico correspondiente.	For notices by fax and telex, the communication is said to be received the issuance date, according to the electronic report.
El acuerdo respectivo constará en el escrito firmado por las partes o en el canje de cartas, telegramas o comunicaciones por telex.	The agreement shall be set forth in an instrument signed by the parties, or in the form of an exchange of letters, telegrams, or telex communications.
El directorio contiene el nombre, la dirección, el número de telex, la dirección cablegráfica y el título del funcionario responsable por los pedidos de asistencia en caso de un desastre.	Directory The directory provides name, address, telex/cable, and the title of the officer responsible for disaster assistance inquiries.
Esta necesidad incluye la adquisición de equipos para redes (690.300 dólares), sistemas portátiles y móviles (131.100 dólares) y enlaces telefónicos, de facsímile, telex y rurales (204.000 dólares).	This requirement includes the acquisition of network equipment ($690,300), portable and mobile systems ($131,100) and telephone, fax, telex and rural links ($204,000).
Cada central acumula todas las llamadas de teléfono, fax, telex, e-mail, tráfico en Internet y otras comunicaciones que pasan a través y las comparan con la lista de palabras clave.	Each station collects all the telephone calls, faxes, telexes, emails, internet traffic and other communications that pass through it and compares them against this list of keywords.
Hacemos referencia a nuestras notas de fecha 23 de diciembre de 1986, de 1 de junio de 1987 y vía telex de 28 de octubre de 1987, copia de las cuales se acompañan a la presente.	We refer to our notes of December 23, 1986, June 1, 1987, and a telex dated October 28, 1987, copies of which are attached hereto.