televisi

Traductor
Ejemplos

Constante agua, aire limpio, televisi?n por cable e internet ilimitado.	Constant water, clean air, cable TV and unlimited internet.
Vicente Franco ha sido un productor, director y editor de cine y televisi—n desde 1982.	Vicente Franco has been a film and television producer/director/editor since 1982.
Hasta que vea esa tr¨¢gica pantalla de televisi¨®n antes de que el problema era grave.	Until you see such a tragic television screen before the problem was serious.
Es especialmente la televisi—n la que instala la hipnosis en los hogares, como lo se–ala fric Laurent.	Television, in particular, installs hypnosis in homes, as Eric Laurent notes.
Es especialmente la televisi n la que instala la hipnosis en los hogares, como lo se ala ric Laurent.	Television, in particular, installs hypnosis in homes, as Eric Laurent notes.
Todas las villas est n equipadas con aire acondicionado, ventiladores de techo, televisi n por cable y algunas cuentan con ascensores.	Each villa is equipped with air conditioning, overhead fans, and cable television, some come with elevators.
En la saleta comedor puede utilizar equipos de m?sica, radio o televisi?n y disponer de c?modos sillones.	In the dining room you can use music set, radio or TV and to sit in comfortable armchairs.
Acomodaci n en Clase Club, con amplias butacas con pantalla individual de televisi n y servicio gratuito de catering, y en Clase Turista.	Accommodation on Club Class, with large reclining seats with individual television screens and free catering service, and in Tourist Class.
Tambin estoy limitado por el hecho de no tener televisi—n y no he tenido tiempo estos d'as de leer la prensa.	I am also handicapped by the fact that I don't watch TV, and lately I don't have the time to read the press.
Un informe de la televisi?n cubana del mes pasado destac? que hasta el 58 por ciento del agua bombeada nacionalmente se pierde debido a roturas en las tuber?as.	A Cuban television report last month noted that up to 58 percent of the water pumped nationally is wasted because of breaks in the pipes.
Las comparecencias de Batista en la televisi?n parecen marcar el inicio de un esfuerzo del gobierno para aumentar su informaci?n p?blica sobre el brote, y se esperaba que compareciera de nuevo el lunes tarde en Telecentro.	Batista's TV appearances seemed to mark the start of a government effort to step up its public information on the outbreak, and she was expected to appear on Telecentro again late Monday.
Al no haber para febrero ninguna sala disponible en Par's para 2000 personas, el Coloquio se desarrollar‡ en la Salle Bleue (820 butacas), a la cual se agregar‡n salas de televisi—n (400 butacas aproximadamente).	None of the auditoriums that accommodate 2000 people are available in February, so the conference will take place in the Blue Auditorium (820 places) with a live link-up to the TV rooms (approximately 400 places).
La anchura de 8 m del tren hace posible la instalaci n de espaciosas cabinas en los lados derecho e izquierdo de la cubierta - con camas, sof s, mesas, sillas y televisi n, como en peque as habitaciones de hotel o en barcos transbordadores.	The 8 m width of the train also makes it possible to put spacious cabins on the left and right side of the upper deck - with bed settees, sofas, tables, chairs and TV sets as in small hotel rooms or on ferry boats.
Televisi█n NASA (NTV) es el sistema de distribuci█n de programas en vivo o grabados de la agencia.	NASA Television (NTV) is the Agency's distribution system for live and taped programs.
Vicente Franco ha sido un productor, director y editor de cine y televisi n desde 1982.	Vicente Franco has been a film and television producer/director/editor since 1982.
Las entrevistas a los ni os en la televisi n son muy conmovedoras e inmensamente sabias, sorprendentes.	The children interviewed on television are very touching and extremely wise, amazing.
Se habl— de cutters y de aviones de l'nea, pero la televisi—n fue un instrumento esencial de los asesinos.	Much is said about knives and airliners, but TV was an essential instrument of the killers.
Se habl de cutters y de aviones de l nea, pero la televisi n fue un instrumento esencial de los asesinos.	Much is said about knives and airliners, but TV was an essential instrument of the killers.
Si no se instala y se utiliza de acuerdo con este manual, el equipo puede causar interferencia con las comunicaciones de radio y televisi ó n.	If not installed and used according to this manual the equipment may cause interference with radio and television communications.
Particularidades a una parte, entre los medios tradicionales (prensa, radio, televisi ón y agencias de información) la disparidad en cuanto al número de contratos de formación es muy apreciable.	Particularities aside, among the traditional media (press, radio, television and news agencies) the disparity in the number of internship contracts is very noticeable.