televisión o radio

Traductor
Ejemplos

Lo tuvieron aislado sin material de lectura, televisión o radio.	He was held in isolation without reading materials, television or radio.
Teatro, cine, televisión o radio han sido testigos de su maestría.	Theatre, cinema, television and radio have all witnessed his talent.
El país no tiene estaciones de televisión o radio ni periódicos privados.	The country has no private newspapers, radio or television stations.
Apague el ruido de fondo, como el de la televisión o radio.	Turn off background noise, such as from a TV or radio.
Subir el volumen de la televisión o radio más de lo normal.	Having the TV or radio turned up louder than normal.
No se requiere experiencia profesional previa en el aire en televisión o radio para participar.	No previous professional on-air experience in television or radio is required.
Son herramientas que individualizan los mensajes y que evitan los medios masivos (televisión o radio).	They are tools that individualise messages and avoid the mass media (radio or television).
Normalmente no se permiten en el centro las entrevistas por televisión o radio en vivo.	Ordinarily, live television or radio interviews will not be permitted in the facility.
Lo único mediático que pueden hacer los candidatos es dar entrevistas por televisión o radio.	The only campaigning that the candidates may engage in is giving television or radio interviews.
Encienda su televisión o radio de baterías para escuchar la información de emergencia y las instrucciones de las autoridades.	Turn on your battery-operated TV or radio to receive emergency information and instructions.
Nuestro MD Danny Curran ha aparecido durante 100 veces en televisión o radio, en la prensa o en artículos en línea.	Our M.D. Danny Curran has appeared over 100 times on TV or radio, in the press or online articles.
En el mismo tiempo, las más nuevas tecnologías electrónicas tienden para ser más interactivas que una tecnología tal como televisión o radio.	At the same time, the newer electronic technologies tend to be more interactive than a technology such as television or radio.
Nuestro amplificador de audición digital mejora los niveles de sonido de su conversación, televisión o radio sin aumentar el ruido blanco y estático.	Our digital hearing amplifier enhances sound levels of your conversation, television or radio without increasing white and static noise.
Nuestro amplificador de audición ITE mejora los niveles de sonido de su conversación, televisión o radio sin aumentar el ruido blanco y estático.	Our ITE hearing amplifier enhances sound levels of your conversation, television or radio without increasing white and static noise.
Hoy en día, no hay una sola televisión o radio pública y muy pocas bibliotecas y museos que podrían pasar esa prueba satisfactoriamente.	Today, no public television or radio and very few libraries and museums could satisfy that test.
Nuestra ayuda para el ajuste abierto mejora los niveles de sonido de su conversación, televisión o radio sin aumentar el ruido blanco y estático.	Our open fit bte hering aid enhances sound levels of your conversation, television or radio without increasing white and static noise.
Los programas de noticias a menudo utilizan casos de estudio para tratar el problema de presentar historias basadas en números en televisión o radio.	Broadcast news reports often use case studies to get around the problem of presenting numbers-based stories on television and radio.
Los programas de noticias a menudo utilizan casos de estudio para tratar el problema de presentar historias basadas en números en televisión o radio.	Humanise Broadcast news reports often use case studies to get around the problem of presenting numbers-based stories on television and radio.
Si la persona con deficiencia de audición se sienta cerca de una televisión o radio, también es posible utilizar un auricular ordinario o bucle de cuello.	If the hearing-impaired person sits close to a television or a radio, it is also possible to use an ordinary headset or neck loop.
Se coloca un pequeño micrófono cerca de la televisión o radio, que recoge el sonido y lo envía al amplificador y hacia el bucle.	A small microphone is placed near the television or radio; it picks up the sound and sends it to the amplifier and on to the loop.