televisar

to televise

Ver resultados en inglés

No televisa los archivos de imagen de alta velocidad de vuelta a la PC.	Does not stream the high speed image files back to the PC.
Siempre está nervioso cuando se televisa el juego.	He's always nervous for televised games.
Doordarshan televisa anuncios vídeo sobre varios aspectos de RCH, incluida la erradicación de la poliomielitis.	Doordarshan telecast video spots on a range of RCH issues, including polio eradication.
¿Está bien si se televisa?	Is it OK if it's televised?
También hay referencias a la serie televisa y el libro, El cuento de la criada.	And there are also references to the TV show and book, The Handmaid's Tale.
La gala del Festival de Primavera de cuatro horas se televisa anualmente en celebración del año nuevo lunar.	The four-hour Spring Festival Gala is televised annually in celebration of the Lunar New Year.
El fundador y manager del camp es también dueño de un compañía de producción televisa especializada en reportajes de surf.	The founder and manager of the surf camp also runs a TV production company with a wide range of projects involving surf.
La emisora CBS Radio y la MSNBC, la cual televisa el programa, suspendieron el programa por dos semanas. Además, Imus pidió disculpas públicamente.	His morning talk show was then suspended for two weeks by CBS Radio and MSNBC, which televises it, and Imus has apologized publicly.
Ya he planteado, varios viernes, el hecho de que esta sesión, que suele ser bastante interesante, no se televisa.	I have, on a number of occasions on a Friday, raised the fact that this sitting, which is often a very good sitting, is not televised.
Y, como uno de los eventos deportivos más importantes del mundo, la Ryder Cup se televisa en 183 países, llegando a más de quinientos millones de hogares cada día de la competición.	As one of the world's largest sporting events, The Ryder Cup is broadcast to 183 countries worldwide reaching more than half a billion homes each day of competition.
El problema estriba en que las mañanas de los viernes son el único momento de nuestro trabajo que no se televisa para nuestros despachos ni se graba para archivar.	The trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives.
El Dr. Chandra Muzaffar, presidente del Movimiento Internacional por un Mundo Justo (JUST), concedió una entrevista televisa donde el tema central versó en torno a la batalla mundial por la inmediata liberación de los antiterroristas cubanos que aún continúan presos injustamente en cárceles norteamericanas.	Dr Chandra Muzaffar, president of the International Movement for a Just World (JUST), granted a televised interview where the central topic was the world battle for the immediate release of the Cuban Five, three of them are still unjustly imprisoned in U.S. jails.
Madre Angélica - la monja que fundó una red televisa internacional - da un lindo cuento sobre la Divina Misericordia.	Mother Angelica - the Poor Clare Nun who founded an international television network - tells a lovely story about Divine Mercy.
Presentaciones en Radio Educación, Radio Universidad, Radio XEW y Televisa.	Presentations in Radio Education, Radio University, Radio XEW and Televisa.
Las instalaciones de Televisa han sido atacadas en el pasado.	Televisa's facilities have been attacked in the past.
Observadores siguen viendo esta victoria como producto de Televisa.[28]	Observers continue to see this victory as a product of Televisa. [28]
Producción Co-producida por Ideas del Sur y Televisa.	Production Co-produced by Ideas del Sur and Televisa.
Saúl Lisazo comienza una nueva telenovela para Televisa a principios de 2003.	Lisazo begins a new telenovela for Televisa in early 2003.
Recientemente en estos países los programas producidos por Televisa S.A. fueron re-transmitidos.	Recently in these Countries the shows produced for Televisa S.A. were re-broadcasted.
Las Estrellas es propiedad de Grupo Televisa S.A.B.	Las Estrellas is the property of Grupo Televisa S.A.B.