teletipo

Teletype

Sr. DUBOST: 15.4.44 en el original del teletipo.	M. DUBOST: 15.4.44 on the original of the teletype.
Pero este teletipo no se envió desde mi oficina.	But this teletype did not come from my office.
Sesenta años después de su instalación, comenzó el lento desmantelamiento del teletipo.	Sixty years after its installation, the teletype's slow dismantling began.
Permítanme leer la respuesta de Himmler a ese teletipo.	Let me now read Himmler's reply to that teletype.
Es un teletipo que fue registrado el 15 de abril de 1944.	It is a teletype, which was registered 15 April, 1944.
La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.	The input and the output was by teletype tape at first.
Mira a lo que le hiciste a mi teletipo de deportes.	Take a look at what you did to my sports ticker.
Con la invención del teletipo, se automatizó totalmente la codificación telegráfica.	With the invention of the teletypewriter, telegraphic encoding became fully automated.
Las impresoras del teletipo tomaron historias de los servicios del alambre.	Teletype printers took stories from the wire services.
Oye, he estado sobre el teletipo a Roma.	Say, I've been on the Teletype to Rome.
Prefiero no decir cual es mi simbolo de teletipo.	I'd rather not say what my ticker symbol is.
No la hubieran enviado por el teletipo si supieran algo.	They wouldn't have sent it out if they had anything.
El teletipo está en su despacho.	The teletype is in your office.
Las reservaciones se pueden realizar en cualquier Hilton por teléfono, telegrama o teletipo.	Reservations can be made at any Hilton by telephone, telegram, or Teletype.
Hace el texto en teletipo (ancho fijo).	Make the text teletype (fixed width).
Sin embargo, aún hoy quedan remanentes del sistema de teletipo original.	And yet, even today, remnants of the original teletype system are still present.
CORONEL STOREY: Supongo, Señoría, que es la hora del teletipo.	COLONEL STOREY: That is the time of the teletype message, I assume, your Honour.
¿Sí, señor? Mira lo que hay en el teletipo.	See what's in the city news ticker, huh?
Inicialmente, el estándar RS-232 estaba destinado a conectar un teletipo con un módem telefónico.	Initially, the RS-232 standard was intended for connecting a teletype with a telephone modem.
Otros métodos menos comúnes que han sido empleados incluyen teletipo, fax y palomas mensajeras.	Other less common methods which have been employed include teletype, fax, and homing pigeons.