telephone box

From the telephone box in the park.
Desde la cabina del parque.
You know, there's gotta be some kind of... emergency telephone box somewhere in this building.
Debería haber algún tipo de caja de teléfono de emergencia en algún lugar de este edificio.
As usual, they phone home from a telephone box using one single coin, which they know will last long enough for them to say they're alive and well, but not long enough for any real questions or news.
Como es habitual, ambas llaman a casa desde una cabina utilizando una sola moneda, pues saben que les bastará para decir que están vivas y gozan de buena salud, pero no lo suficiente para formular auténticas preguntas o transmitir cualquier novedad.
If you don't have a mobile phone, you can call me from the telephone box at the corner.
Si no tienes celular, puedes llamarme desde la cabina de la esquina.
I realized I didn't have any coins only when I reached the telephone box.
Me di cuenta de que no tenía monedas cuando llegué al locutorio.
Well, there's... there's a telephone box in here.
Bueno, es que hay una caja de teléfono ahí dentro.
There was a telephone box a mile or two back.
Había una cabina de teléfono a unos dos o tres kilómetros.
I had to leave it behind a telephone box just down the road.
Tuve que dejarlo detrás de una cabina telefónica... acá cerca.
There's a telephone box several kilometers further along.
Hay una cabina telefónica varios kilómetros camino abajo.
Who put money in the telephone box every time I made a call?
¿Quién puso dinero en la caja del teléfono cada vez que hice una llamada?
Well, it was disguised as a telephone box.
Bueno, la camuflaron para que pareciera una cabina telefónica.
Where can I find a telephone box?
¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?
Then, bear left and turn right at the telephone box.
Mantente en la izquierda y gira a la derecha en la cabina telefónica.
Where is the nearest telephone box?
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?
Where is the nearest telephone box?
¿Dónde está el teléfono público más cercano?
Can you see a telephone box?
¿Ves una cabina de teléfonos?
Ringing me at home is difficult, but you can get me in this telephone box.
A casa es complicado. Me puede llamar a esta cabina telefónica.
Excuse me, where's the nearest telephone box (booth)?
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?
You know that large rock over there looks exactly like a police telephone box.
Sabes que la gran roca por allá se ve exactamente como una cabina telefónica de la policía.
From a telephone box?
¿Desde una cabina telefónica?
Palabra del día
la capa