telenoticias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde diciembre los periódicos y telenoticias nos han estado informando de que el frío polar asolaría Europa.	Since December, newspapers and television news programmes have been reporting that Europe is in the grip of freezing cold weather.
Trinidad y Tabago incluye la interpretación en lenguaje por señas en las telenoticias diarias y Portugal inició servicios de teletexto para personas con discapacidad visual.	Trinidad and Tobago includes sign-language interpretation in daily news telecasts, and Portugal initiated Teletext services for people with visual impairments.
El periodismo está cambiando rápidamente, y como presentador de telenoticias, Ramos es consciente de que está pidiendo a sus espectadores que participen en un formato desactualizado.	Journalism is rapidly changing, and as a broadcast news anchor, Ramos knows he is asking viewers to participate in an outdated concept.
Cuando la tarea de colocación de los 400.000 Pack Conetrap Amphos-Dacus ya se está terminando, la cadena TV3 ha emitido en su telenoticias un reportaje sobre la colocación de dichos mosqueros.	When the task of placing the 400,000 Pack Conetrap Amphos-Dacus was close to completion, TV3 broadcast a news report about the placement of these fly traps.
La historia aparece enEl Dia, El Mundo, Ara, El Punt Avui, La Razón, y Telenoticias 1, entre otros.	The story was reported in El Dia, El Mundo, Ara, El Punt Avui, La Razón, and Telenoticias 1, among others.
REPRETEL y Telenoticias, las principales cadenas de televisión, se distribuyen las preferencias con un 47.4% y un 43.8% respectivamente.	REPRETEL and Televisora de Costa Rica, the main TV channels, account for 47.4% and 43.8% of the preferences, respectively.
Salazar es una de las periodistas más galardonadas de CBS TeleNoticias, cadena que trasmite informaciones en español y en portugués las 24 horas.	Salazar is one of the most dashing journalists of CBS TeleNoticias, the chain which transmits reports in Spanish and Portuguese all 24 hours.
En tanto, el hijo del comunicador Renato Alvarez, director de Telenoticias, fue asaltado el 9 de noviembre en su vivienda por tres individuos que le apuntaron a la cabeza.	The son of journalist Renato Álvarez, director of Telenoticias, was attacked on November 9 at his home by three men who pointed guns at his head.
Posada Carriles en entrevista para el programa Polos Opuestos de la Cadena de TV CBS Telenoticias, declara tener intenciones de hacer más atentados contra instalaciones cubanas dentro o fuera de la isla.	Posada Carriles, in an interview for the program Opposing Points of View for CBS news, said that he intended to launch more attacks on Cuban facilities, either inside or outside the island.
El nuevo plató de Telenoticias, desde el que se producen y emiten los informativos de Telemadrid, se ha convertido en uno de los más modernos en visualización gracias a una gran pantalla Led curva de la marca Unilumin controlada por procesadores NovaStar que ha suministrado Charmex.	The new set of Telenoticias from which is produced and broadcast the news of Telemadrid It has become one of the most modern on display thanks to a great brand curve Led display Unilumi processor-controlled NovaStar It has provided Charmex.
El total de piezas presentes en los telenoticias o reportajes informativos referidas a la emigración juvenil a Londres durante 2010 y 2015 han sido 12 en el total de los tres canales, 7 noticias y 5 reportajes informativos: Comando actualidad.	The search for news items on youth emigration to London in the newscasts or news programmes during 2010 and 2015 in the three aforementioned TV channels produced a total of 12 items: 7 news and 5 feature stories: Comando actualidad.
Gracias de parte de Telenoticias 4 por el video.	Thanks to Telenocias 4 for the video footage.
¿Cómo se determina que el primer segmento de las ediciones de Telenoticias se dedique a sucesos?	How do they decide that the first segment of Telenoticias be dedicated to incidents?
Imágenes a través de TeleNoticias narraron visualmente cómo efectivos de la Unidad de Operaciones Tácticas en el interior de Plaza Universitaria acorralaron varios estudiantes contra las escaleras y un escritorio, y los golpean estando en el suelo.	Images transmitted by TeleNoticias visually illustrated how elements of the Tactical Operations Unit inside the University Plaza cornered several students against the stairs and a desk, and beat them as they were on the ground.