telemarketers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hoy somos acosados por telemarketers que parecen tener resmas de información sobre nosotros.	Today we are being harassed by telemarketers who appear to have reams of information on us.
Era para un secuestro virtual, que últimamente me llaman más seguido que los telemarketers.	Era para un secuestro virtual, que ultimamente me llaman más seguido que los telemarketers.
Sumaron a más de 25 freelancers: entre diseñadores, virtual assistant, telemarketers, vendedores, entre otros, que trabajan habitualmente con ellos.	At total, there are more than 25 freelancers, among designers, virtual assistants, telemarketers, salespersons, among others, who usually work with them.
Cuando hablamos de generación en la industria de TI, siempre encontraremos ese Consejo impar o dos que nos debemos subcontratar a telemarketers profesionales para ayudarnos.	When we talk about lead generation in the IT industry, we will always encounter that odd advice or two that we should outsource to professional telemarketers to help us.
Las mamás que desean contribuir financieramente a su familia mientras que toman el cuidado de sus niños pueden encontrar el trabajo como ayudantes virtuales, representantes/delegados técnico de cliente y telemarketers.	Moms who want to contribute financially to their family while taking care of their children can find work as virtual assistants, customer service representatives and telemarketers.
Sin embargo, esto no servirá de mucho si alguien está recolectando y vendiendo su número telefónico a diferentes telemarketers; además, muchas compañías telefónicas limitan la cantidad de números que se pueden bloquear.	However, this step won't do much good if someone is harvesting and selling your phone number to multiple telemarketers; plus, many carriers limit the number of callers you can block.
Los telemarketers fraudulentos generalmente se hacen pasar por abogados, funcionarios de aduana o representantes de la lotería, y les dicen a las personas que ganaron vacaciones, automóviles o miles – incluso millones – de dólares.	The fraudulent telemarketers typically identify themselves as lawyers, customs officials or lottery representatives, and tell people they've won vacations, cars or thousands—even millions—of dollars.
Telemarketers fraudulentos en Jamaica llaman a personas en los EE.UU. y les dicen que ganaron un sorteo o una lotería en el extranjero.	Fraudulent telemarketers based in Jamaica are calling people in the U.S., telling them that they've won a sweepstakes or foreign lottery.
La lista se actualizará para los telemarketers de manera trimestral.	The list will be updated for telemarketers on a quarterly basis.
Los telemarketers benefician grandemente si tienen una lista de las remisiones a llamar.	Telemarketers benefit greatly if they have a list of referrals to call.
Usted puede, como se entusiasmaban los telemarketers en la década de 1990, 'configurarlo y olvidarse'.	You can, as 1990s telemarketers enthused, set it and forget it.
Al invertir en el control de calidad en el extranjero, tendrá un control de calidad más sólido de sus telemarketers bilingües dedicados al centro de llamadas.	By investing in offshore QA, you will have a stronger quality control of your dedicated bilingual call center telemarketers.
Los telemarketers tienen hasta 31 días para actualizar sus listas por lo que, si todavía no está registrado, podría tardar ese período en dejar de recibir los llamados.	Telemarketers have up to 31 days to update their lists, so if you're not currently registered it could take that long for calls to cease.
Los bancos, las utilidades, los telemarketers, los especialistas del correo directo, y otros negocios que tienen una base de cliente grande son los tipos de firmas que hagan uso cliente-perfilar técnicas.	Banks, utilities, telemarketers, direct-mail specialists, and other businesses having a large customer base are the types of firms which make use of customer-profiling techniques.
Los telemarketers legítimos saben que las palabras mágicas en los E.E.U.U. son ' toma yo de su lista que llama '; confunden de un número gratis y se mueven generalmente encendido.	Legitimate telemarketers know that the magic words in the USA are 'take me off your calling list'; they usually rattle off a toll-free number and move on.