telemando

remote control

Receptor radio para telemando con frecuencia 433,92 MHz para central CAE3000U.	Radio receiver for remote control with frequency 433.92 MHz for central CAE3000U.
Las grúas son operadas sincrónicamente mediante telemando por radio.	The cranes are operated synchronously via radio remote control.
Optimización e innovación de sistemas eléctricos y de telemando.	Optimization and innovation of electrical and remote control systems.
Un Gear Factor-piloto voló el modelo de la balanza con un telemando.	An Gear Factor-pilot flew the scale model with a remote control.
El sistema se maneja confortablemente utilizando un telemando por infrarrojos.	The system is controlled conveniently via an infra-red remote control.
Todas las funciones del telemando original (según el modelo)	All the original remote control (depending on model)
Es útil como segundo receptor para el telemando.	This item is useful as a second receiver for the remote control.
Nota: el telemando puede ser compatible parcial o totalmente respecto a otros smartphones.	Note: the remote may be totally or partially compatible with other smartphones.
Los cables multi-conductores se utilizan mas para las instalaciones de telemando y telecontrol.	Multiconductors cables are adapted to remote control and telecontrol installations.
O apretar un botón del telemando y sintonizar un canal de televisión.	Or pressing a button of the remote control to select a television channel.
¿Con el telemando de la persiana puedo abrir también la puerta?	Can I use the shutters transmitter to open the gate?
Incorpora también como innovaciones el telemando y las pilas integrales.	Remote control and built-in batteries are other innovations.
El telemando a distancia a programar no es correcto o está averiado.	The remote control to be programmed is not the right one or is faulty.
Conectador para el enlace de otro receptor externo (EXTERNAL RECEIVER) del telemando.	Connector for linking up an additional EXTERNAL RECEIVER for the remote control device.
El botón de aprendizaje se utiliza para distinguir entre el interruptor y el telemando.	The learning button is used for identification between the switch and the remote control.
¿Con el telemando de la puerta también puedo abrir la puerta de garaje?	Can I use the gate transmitter to open the garage door?
Silca presenta dos nuevas referencias para la duplicación de llaves telemando para Volvo®	Silca is pleased to introduce two new references for duplicating remote car keys for Volvo®
El módem P9802 es un módem FFSK ampliamente utilizado en aplicaciones de telemando y telecontrol.	Model P9802 is a FFSK modem, widely used in remote control and command applications.
El telemando es del tipo a infrarrojos (como para los televisores).	The remote control device is of the infrared type (as is the case with televison sets).
Y las cortinas mismas se podrá levantar y bajar por medio del panel del telemando.	And curtains can be lifted and lowered by means of a remote control.