telegraph lines

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In September 1941, the municipality of Stavanger was obliged to pay 2 million kronen for an alleged sabotage of telegraph lines.	En septiembre de 1941 el municipio de Stavanger fue obligado a pagar 2 millones de kronen por un supuesto sabotaje de líneas de telégrafo.
Bridges and roads were cut off or damaged, and two weeks after the earthquake telephone and telegraph lines were still out in 6 and 11 districts, respectively.	Los puentes y caminos quedaron intransitables o averiados y dos semanas después del terremoto todavía estaban dañadas las líneas telefónicas y telegráficas en 6 y 11 distritos, respectivamente.
Five or six rebels took up position on the road between the old and the new parts of the town, and the rebels armed only with axes were to cut the telegraph lines.	Cinco o seis rebeldes tomaron posición en el camino que unía las partes viejas y nuevas del pueblo, y los rebeldes armados solo con hachas fueron a cortar las líneas del telégrafo.
In spring 1861, Carnegie was appointed by Scott, who was now Assistant Secretary of War in charge of military transportation, as Superintendent of the Military Railways and the Union Government's telegraph lines in the East.	En la primavera de 1861 Carnegie fue designado por Scott, que ahora era el Vicesecretario de Guerra encargado del transporte militar, como superintendente de los Ferrocarriles Militares y de las líneas de telégrafos del Gobierno de la Unión en el Este.
They used electric telegraphy in regions that had telegraph lines.	Utilizaban telegrafía eléctrica en regiones que tenían líneas telegráficas.
Railroad and telegraph lines were cut.	Las líneas del ferrocarril y de telégrafo fueron cortadas.
Electricity sent through telegraph lines improved communication.	La electricidad enviada a través de las líneas telegráficas mejoró la comunicación.
Electric telegraph lines communicated information instantaneously.	Las líneas de telégrafo eléctricas comunicaron la información instantáneamente.
Electricity sent through telegraph lines improved communication.	La electricidad enviada a través de líneas de telégrafo mejoró la comunicación.
Railroad and telegraph lines were cut. British goods were boycotted.	Las líneas del ferrocarril y de telégrafo fueron cortadas.
Carlists cutting the railway and telegraph lines from Alsásua to Zumárraga Original language >>	Carlistas cortando las vías férrea y telegráfica de Altsasu a Zumarraga, los Idioma original >>
The telegraph lines also cleared the way for the entry of missionaries into Nambikwara territory.	Las líneas telegráficas también abrieron el camino para que se produjese la penetración de los misioneros en el territorio Nambiquara.
The early effort fared poorly, since the uninsulated telegraph lines were susceptible to atmospheric and other electrical interference.	El esfuerzo inicial tuvo un pobre desempeño, porque las líneas telégraficas, sin aislamiento térmico, fueron susceptibles a interferencias atmosféricas y otras interferencias eléctricas.
Defeat of the Confederacy required vast supplies of munitions, as well as railroads (and telegraph lines) to deliver the goods.	La derrota de los confederados necesitó grandes suministros de munición, así como vías férreas (y líneas de telégrafo) para repartir los bienes.
Railroads, caravan routes, telegraph lines, pyramids, fortifications, and ruins are indicated by symbols shown in the key at the lower left.	Mediante símbolos que aparecen en las referencias en la parte inferior izquierda, se indican ferrocarriles, rutas de caravanas, líneas telegráficas, pirámides, fortalezas y ruinas.
The features shown include cities and towns; national and provincial borders; towers, fortresses, and ruins; existing and projected railroads; telegraph lines; and roads.	Las características presentadas incluyen ciudades y pueblos; fronteras nacionales y provinciales; torres, fortalezas y ruinas; ferrocarriles existentes y proyectados; líneas telegráficas; y carreteras.
Messages are carried along the millions of telegraph lines of our nerves to the central power house of our brain, and are then transformed in some mysterious way into information.	Circulan mensajes a lo largo de millones de líneas telegráficas de nuestros nervios hasta la central de nuestro cerebro; allí son transformados, por algún medio misterioso, en información.
Union forces destroyed track, engines, cars, bridges and telegraph lines as often as possible, knowing that new equipment was unavailable to the Confederacy.	Las fuerzas de la unión destruyeron el sistema de transporte y de comunicaciones de la confederación tan a menudo como fue posible, sabedora de que esta era incapaz de reponerlo.
My dad was the town's postmaster and it was one of his responsibilities to look after the inspectors of the telegraph lines, whenever they were in the area.	Mi padre era jefe de Correos, y una de sus responsabilidades era la de dar hospitalidad a los inspectores de las líneas telegráficas cuando éstos se encontraban en el distrito.
The electricity and water supplies, telephone and telegraph lines, and other infrastructure were paralyzed, and most of the capital's stone buildings—proudly introduced in contemporary Tokyo guidebooks as new landmarks—were destroyed.	Las infraestructuras ―luz, teléfono, telegrama, agua― quedaron interrumpidas, y casi todos los edificios de piedra, recogidos en guías de viaje como lugares emblemáticos de la ciudad, fueron destruidos.