telegrafiar

to telegraph

En la próxima ciudad, telegrafíe a su padre.	The next town we come to, you better wire your father.
¿Qué quiere que telegrafíe?	What do you want me to telegraph?
Llamaré enseguida. Diré a mi esposa que telegrafíe.	I'll call at once, I'll ask my wife to send a telegram.
¡Vamos, telegrafíe de una vez!	Come on, telegraph once since for all.
Por favor, no telegrafíe más a mi madre.	Please don't keep telegraphing my mother.
En las Azores Telegrafié un montón de atún y también la aguja blanca.	In the Azores I wired lots of tuna and also white marlin.
Telegrafié al jefe en París y me espera mañana.	I've wired the chief in Paris that I'll be with him tomorrow.
Les telegrafié y esta es la respuesta.	Well, I cabled them and just got this answer.
¿A estas horas? En Cherburgo telegrafié a una persona para que viniera.	At Cherbourg, I telegraphed a man to meet me here.
Telegrafié las ollas para que todos ellos tenían una base común y la tensión de entrada.	I wired the pots so that they all had a common ground and input voltage.
Así que, telegrafié a Eddie y le dije, "Mira que puedes hacer por mí".	So I wired Eddie. I said, "See what you can do for me, "
Sí, sí, le telegrafié!	Yes, yes, I wired you!
VOLVIENDO de Delphi al IOS, telegrafié a la secretaria de la isla, según lo acordado, contratar un caique para llevarme a Sikinos.	RETURNING from Delphi to Ios, I telegraphed to the Island Secretary, as agreed, to engage a caique to take me to Sikinos.
Yo no quería que movilizase... toda la flota del mediterráneo, y le telegrafié diciendo... que estaba bien y que mandara la mitad de nuestro dinero al Banco Otomano, y se quedara el resto para él.	I didn't want him to get the entire Mediterranean Fleet out, so I cabled him saying that I am quite well and please send half our money to the Ottoman Bank and keep the rest for yourself.
Teléfono, telegrafíe, el télex y servicios del facsímil están extensamente disponibles.	Phone, cable, telex and facsimile services are widely available.
Le telegrafié para que no viniera.	I wired you not to come here.
Por eso te telegrafié; no tenía dinero para marcharme y abandonarle.	That's why I wired you. I didn't have a cent to go away and leave him.