telefonear

to telephone

Si no puede telefonear a un centro especializado, telefonee a un hospital.	If you cannot telephone a poisons centre, telephone a hospital.
Si no hay ningún médico en las inmediaciones, telefonee a un centro de toxicología.	If there is no doctor nearby, telephone a poisons centre.
Quiere que le telefonee ahora mismo.	He wants you to phone him right away.
¿Quieres que telefonee al colegio?	You want me to phone the school?
Quiere que le telefonee ahora mismo.	Yes, why? He wants you to phone him right away.
Sin embargo, le pediríamos que no nos telefonee a no ser que sea realmente importante.	However, we ask you not to telephone us unless it's really important.
Los telefonee en el puesto de control.	I've phoned for them at the checkpoint.
Dígale que me telefonee, ¿quiere?	Get her to telephone me, will you?
Dígale que me telefonee, ¿quiere?	A young man, I believe. Get her to telephone me, will you?
¿Puede pedirle que me telefonee?	Would you ask him to telephone me.
Advertencia: apreciamos sus comentarios y preguntas, para cualquier consulta le sugerimos que nos telefonee al +1-212-619-4500.	Notice: We welcome and appreciate your inquiries, and suggest that you telephone us at +1 (212) 619-4500.
¿Sería tan amable de pedirle a Hermione que me telefonee en cuanto lleguen a Melchester?	Would you please be kind to ask Hermione to telephone me as soon as they get back to Melchester?
Sí quiere dejar un recado, puedo decirle a Hector que la telefonee cuando vuelva.	Um, if you'd care to leave a message, I can ask Hector to telephone you when he comes back.
Sí quiere dejar un recado, puedo decirle a Hector que la telefonee cuando vuelva.	Um, if you'd care to leave a message, I can ask Hector to telephone you when he comes back.
Me permite que telefonee.	You allow me to call?
Si todo tiene buen aspecto, telefonee a su proovedor de servicio y compruebe que anotó los números IP correctamente.	If all looks OK, ring your service provider and check that you wrote down the IP numbers correctly.
¡Escucha! Vuelve a llamarlo a la oficina y dile que me telefonee a casa,...esta noche, a la hora que sea.	Call him back at the office... and tell him to call me at home anytime tonight.
Intente mejorar las relaciones con sus amigos y vecinos, refuerce la unidad con vuestra familia, visite sus padres una vez por año, escriba o telefonee una vez por mes.	Try to improve those relate with their friends and neighbors, refuerze the unit with your family, visit their parents once per year, scribe or telephone once per month.
Las llamadas telefonee y mensajes SMS a clientes que son iniciadas usando SalesCycle, y los correos electrónicos envió para, y recibió de, los clientes usando el cliente de correo electrónico integrado es registrado como los eventos.	Phone calls and SMS messages to customers which are initiated using SalesCycle, and e-mails sent to, and received from, customers using the integrated e-mail client are recorded as events.
Después de enviar dossiers de prensa, telefonee a los contactos en medios de comunicación de su elección para enfatizar la importancia de su historia, destacando cuánta gente está afectada por este asunto o ilustrando las consecuencias que traerá la situación.	After you send out press kits, telephone your chosen media contacts to emphasize your story's importance, such as by highlighting how many people are affected by this issue or by illustrating the future consequences of the situation.