telefnico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como su nombre implica, el soporte telefnico implica hablar con un tcnico a travs del telfono.	As the name implies, telephone support entails speaking to a support technician via telephone.
Todos los operadores de la lnea 911 tienen acceso telefnico inmediato a intrpretes profesionales altamente calificados en muchos idiomas.	All 911 operators have immediate telephone access to highly qualified professional interpreters in many languages.
Qu pasa si no hay energa para operar las estaciones de trabajo, el sistema telefnico, las luces?	What if there is no power to operate personal workstations, the telephone system, the lights?
El nmero telefnico de la persona que recibe el pedido, mismo que usted nos proporciona cuando nos hace una orden, es usado para propsitos de entrega.	The recipient phone number, which you furnish to us when you place an order, is used for delivery purposes.
Le permitimos vender VoIP con su propia marca, incluyendo servicio telefnico IP, terminales SIP, SIP Trunking, nmeros DID internacionales y planes VoIP ilimitados.	We let you sell VoIP in your brand name including Internet phone service, SIP termination, SIP Trunking, International DID numbers and unlimited VoIP plans.
Sin embargo, en la mayora de los casos, LDAP se usa simplemente como un directorio telefnico virtual, permitiendo a los usuarios acceder fcilmente la informacin de contacto de otros usuarios.	In many cases, LDAP is used as a virtual phone directory, allowing users to easily access contact information for other users.
En nuestro ejemplo, la nica diferencia entre conectarse a un ISP en un lugar y en otro es el script chat que se necesita (el script chat es diferente porque el nmero telefnico de acceso local es diferente)	In our example the only difference between connecting to an ISP in one location versus connecting in another is the chatscript that is required. (The chatscript is different because the local access telephone number is different.)
El Protocolo de Internet de lnea serial (SLIP) es otra interfaz de acceso telefnico, aunque se usa menos.	Serial Line Internet Protocol (SLIP) is another dialup interface, although it is used less frequently.
En la mayora de los casos dando slamente el nmero telefnico, el nombre de usuario y la contrasea, wvdial logra establecer la conexin.	Given only phone number, username, and password wvdial succeeds in making the connection in most cases.
Si se conecta a una red, como Internet, a travs de la conexin de acceso telefnico PPP, necesitar un archivo de configuracin para esa interfaz.	If connecting to the Internet via a dialup connection, a configuration file is necessary for the interface.
Todas con el aire acondicionado, TV por satlite, servicio telefnico con marcado directo, cuarto de bao completo, minibar, secador de cabellos y caja de seguridad.	All with air-conditioning, satellite TV, direct dial telephone, full bathroom, minibar, hairdryer and safety box. Electronic key cards.
Un albergue debera ser slo un remedio de ltimo recurso. Cul es la situacin de la alimentacin, calefaccin, servicio telefnico, transporte, etc.?	A shelter should only be a remedy of last resort. What is the status of food, heat, telephone, transport, etc.?
El archivo de configuracin de la interfaz PPP es creado automticamente cuando se usa wvdial, la Herramienta de administracin de redes o Kppp para crear una cuenta de marcado telefnico.	The PPP interface configuration file is created automatically when wvdial, the Network Administration Tool or Kppp is used to create a dialup account.
En algunas situaciones de acceso telefnico, configurando esto a un valor de 576 dar un resultado de pocos paquetes cados y mejorar un poco el rendimiento para una conexin.	In some dialup situations, setting this to a value of 576 results in fewer packets dropped and a slight improvement to the throughput for a connection.
Tambin ofrecemos servicio telefnico prepago usando nuestro sistema de voz sobre IP y un adaptador telefnico anlogo, softphone, PBX, Asterisk, Trixbox u otro dispositivo VoIP que pueda usar un Trunk SIP.	We also offer prepaid phone service using our voice over IP system and an analog telephone adapter, softphone, PBX, Asterisk, Trixbox or other VoIP device which can use a SIP Trunk.
Los pertenecientes a Amsterdam podran ser similares (salvo el nmero telefnico) o diferentes si el ISP ofrece all su servicio a travs de otra compaia.	Here are the chatscripts for Den Haag; the chatscripts for Amsterdam might be similar except for the telephone number or they might be different if the ISP offers service through another company there.
Pero LDAP va mucho ms lejos que un directorio telefnico tradicional, ya que es capaz de propagar su consulta a otros servidores LDAP por todo el mundo, proporcionando un repositorio de informacin ad-hoc global.	But LDAP is more flexible than a traditional phone directory, as it is capable of referring a querent to other LDAP servers throughout the world, providing an ad-hoc global repository of information.