tejocotes

tejocote

Pela y corta en pequeños cuadros las manzanas, los tejocotes, y la jícama.	Peel and cut in small pieces apples, tejocotes and jicama.
Hay muchas variaciones de esta receta, los principales ingredientes son tejocotes (pequeña fruta semejante a un a manzana) naranjas, guayabas, ciruelas, pasas, nueces y canela.	There are many variations of the recipe for this warm drink, but the main ingredients are tejocotes (small, apple-like frui), oranges, guavas, prunes, pears, raisins, walnuts and cinnamon.
Ponche se enriquece con las dos frutas de temporada como tejocotes y las guayabas, las naranjas, las manzanas o las peras y las frutas secas como las ciruelas y las pasas.	Ponche is enriched with both seasonal fruits such as tejocotes and guavas, oranges, apples or pears and dried fruits such as prunes and raisins.
En verano, los arándanos, frambuesos y la baya canadiense forman parte importantes de su dieta, mientras que los cotoneaster, enebros, tejocotes, escaramujos y manzanas son preferidas fuera de la época de cría.	In the summer, Vaccinium and Rubus species and Canada buffaloberry are important items of their diet, while cotoneaster, juniper, haws, rose hips and apples predominate outside the breeding season.
Agregue los tejocotes, las manzanas, las ciruelas y las pasas mientras revuelve.	Stir in tejocotes, apples, prunes and raisins.
Agregar las pasas, los tejocotes, las guayabas, las naranjas, las manzanas, la piña y azúcar a gusto.	ADD raisins, tejocotes, guavas, oranges, apples, pineapple and sugar to taste.
Saltearlos en una cazuela con un poco de mantequilla, agregar el vino blanco, el agua y un poco del almibar de la cocción de los tejocotes.	Chop the tejocotes finely. Sauté in a pan with a little butter, add the white wine, water and a bit of cooking syrup tejocotes.
Los Tejocotes son unas manzanitas amarillas o Manzanilla, originarias de México y muy difíciles de encontrar.	Tejocotes are small golden apples indigenous to México and are very difficult to find.