tegument

Traductor
Ejemplos

The insect is covered with a thin green tegument.	El insecto se cubre con un tegumento verde delgado.
The literature still lacks information on tegument resistance characteristics related to this layer.	La literatura todavía carece de informaciones sobre la influencia de esta camada sobre la resistencia del tegumento de las semillas.
Cut with a scalpel or with a cutting tool, part of seed tegument on the area far from ridicule.	Cortar con un escalpelo o utensilio cortante, parte del tegumento de la semilla en la zona alejada de la radícula.
In the first case it is advisable to use the seeds with uncured tegument which should germinate more quickly (in August).	En el primer caso, es recomendable utilizar las semillas con tegumento sin curar, que debe germinar más rápidamente (en agosto).
In this berry the endocarp is membranous and divided into overlapping lodges, containing the seeds with the fleshy outer tegument.	En esta baya el endocarpio es membranoso y se divide en logias superpuestas, que contienen las semillas con el tegumento externo carnoso.
At the beginning, the stimulus where non-differentiated received by all cells on the surface of the body–of the tegument.	Al inicio, los estímulos estaban recibidos de manera no diferenciada por todas las células en la superficie del cuerpo por el tegumento.
At the beginning, the stimulus where non-differentiated received by all cells on the surface of the body–of the tegument.	Al inicio, los estímulos estaban recibidos de manera no diferenciada por todas las células en la superficie del cuerpo – por el tegumento.
Lacunous parenchyma - the last layer in the tegument is pluricellular, formed by an overlap of 6 to 8 parenchymal cells.	Parenquima lagunoso, es la última camada en el tegumento y es pluricelular, formada por una sobreposición de 6 a 8 células parenquimatosas.
It has been suggested that there is tegument autolysis from taenia for long intracellular storage of lysis enzymes, effect induced by mebendazole.	Se ha sugerido que hay una autólisis del tegumento de las tenias por almacenamiento intracelular prolongado de enzimas líticas efecto éste inducido por el mebendazol.
This modified berry, divided into several sections, has seeds that produce a thick, gelled tegument, which can vary from red to pink to white.	Esta baya modificada, dividida en varias secciones, tiene semillas que producen un tegumento espeso y gelificado, que puede variar de rojo a rosa a blanco.
To facilitate germination, the seeds can be soaked for 24 hours, so as to soften the tegument; for this technique the chamomile bath can be used.	Para facilitar la germinación, las semillas pueden remojarse durante 24 horas, para suavizar el tegumento; para esta técnica, se puede usar el baño de manzanilla.
While the pyritization process helped to preserve tendons, cellular nuclei and membranes and eye tissue, the kerogenization process preserved conjunctive tissue, tegument and muscle fiber.	Mientras que la piritización propició la conservación de tendones, membranas y núcleos celulares y tejidos oculares, la querogenización preservó, mayoritariamente, tejidos conjuntivos, tegumento y fibras musculares.
The bran is the layer or tegument of any cereal that covers the grain, which ends up being the part with higher fiber content.	Salvado de Avena o de Trigo El salvado de cualquier cereal es la capa o tegumento que recubre exteriormente el grano, resultando la parte con mayor contenido fibroso.
Since the seeds are enclosed within a thick and rigid tegument, before burial it is advisable to scarify them with sandpaper or to soak them in water for 24-48 hours.	Debido a que las semillas están encerradas dentro de un tegumento grueso y rígido, antes del entierro es recomendable escarificarlas con papel de lija o remojarlas en agua durante 24-48 horas.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.	Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm	Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm	Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.
By-product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.	Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por presión de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de palma de coco Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.	Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco Cocos nucifera L.
In the meantime, its tegument transforms in a fleshy expansion, the aril, which makes it similar to a red berry, from where comes the scientific name of Taxus baccata.	En el ínterin su tegumento se transforma en una expansión carnosa, el arilo, que lo vuelve parecido a una baya roja, de donde deriva el nombre científico de la especie de Taxus baccata.