teeming

lleno

torrencial

Capture, build and manage teeming settlements and recruit vast armies.	Captura, construye y gestiona florecientes asentamientos y recluta enormes ejércitos.
The Universe, as we have stated, is teeming with life.	El Universo, como lo hemos señalado, está pleno de vida.
How few can be counted among the world's teeming millions?	¿Cuán pocos pueden ser contados entre los abundantes millones del mundo?
You must be teeming with questions, but perhaps you are shy.	Ustedes deben estar hirviendo de preguntas, pero tal vez son tímidos.
You know that the city is teeming with police officers.	Sabes perfectamente que la ciudad está llena de policías.
Your world is teeming with divine Light.	Su mundo se está pululando con Luz divina.
Okay, one day, you, too, will have a box teeming with conquests.	Vale, un día, tú también tendrás una caja llena de conquistas.
Its seabed is unique and teeming with a wide variety of species.	Su fondo marino es único y lo habita una gran variedad de especies.
There was low, glossy vegetation, teeming with ferns.	La vegetación era baja, muy brillante y con muchos helechos.
This tour teeming with nature takes all day.	Esta excursión a pura naturaleza lleva el día entero.
This time, a stunning tour teeming with adrenaline was waiting for us.	Esta vez nos esperaba un recorrido impresionante y con mucha adrenalina.
Its seabed is unique and teeming with a wide variety of species.	Su fondo marino es único y es habitado por una gran variedad de especies.
Around 1 in the morning to have the cottage teeming headlamps.	Alrededor de 1 de la mañana para tener la casa de campo rebosante faros.
It's something else when Jerusalem is teeming with people.	Con Jerusalén abarrotada de gente es otra cosa.
Which is teeming with questioning and the critical spirit.	Una sociedad rebosante de creatividad, rebosante de cuestionamiento y espíritu crítico.
Condylomata lata and mucous patches are highly infectious and teeming with spirochetes.	Los condilomas lata y las manchas mucosas son muy contagiosos y que abundan spirochetes.
In fact, it's teeming with life.	De hecho, está llena de vida.
This picture is teeming with life.	Esta foto esta llena de vida.
The country's teeming with them.	El país este repleto con ellos.
Plunge into a world of teeming ocean wildlife at Stingray Bay, our floating aquarium.	Sumérgete en un mundo de rebosante vida marina en Bahía Stingray, nuestro acuario flotante.