- Ejemplos
Obtiene el 1er premio de innovacion tecnologica por el pararrayos Saint Elme. | Obtained 1st prize for technical innovation for the Saint Elme lightning conductor. |
Además, Haidian es también uno de los principales centros de innovación tecnologica del país. | In addition, Haidian is one of the main technological innovation centers in the country. |
Aspirotronic: solida eficencia y innovacòn tecnologica. | Aspirotronic: solid efficiency with technological innovation. |
OTTI se ha fundado en 1997 como una base tecnologica, enfocada en sistemas de desarrollo de computadoras. | OTTI was founded in 1997 as a technology base, focusing on computer development systems. |
Creatividad y innovacion tecnologica. | Creativity and technological innovation. |
Cuarenta y cinco Estados han creado o están creando estandares en el área tecnologica. | Forty-five states have in place or are creating state standards in the area of technology. |
La Arquitectura, como disciplina, que continua su busqueda tecnologica, de modo que pueda continuar avanzando. | Architecture, as a discipline, will continue its pursuit of technology, so that it can further advance. |
Sin embargo, el desarrollo de sistemas de transmission a larga distancia ha facilitado la realizacion tecnologica de estos planes. | However, the development of long-range transmission systems has bolstered the technological feasibility of such plans. |
Dada la considerable cantidad del cambio, ¿por qué centrar el interés en startups fuera de la meca tecnologica mundial? | Given the sizable chunk of change available, why emphasize the focus on startups outside the global tech mecca? |
Nuestras instalaciones y recursos humanos cuentan con capacidad tecnologica optima para la ejecucucion de obras en Lima y Provincias. | Our human facilities and resources count on optimum technological capacity for ejecucucion of works and the development of engineering. |
Bajo la òptica de una investigaciòn tecnologica tendiente al mejoramiento cuantitativo y, sobre todo, cualitativo de la producciòn, V.V.S. | In the optical of a technological search regarding the quantitative and above all qualitative improvement of the production, the V.V.S. |
La conexión a Internet de buena calidad es fundamental para el buen funcionamiento del Mooble y permite su actualización tecnologica y otros servicios. | The good quality connection to the internet is fundamental to the proper functioning of Mooble, and allows its technology upgrade and other services. |
Muy realista y con los pies en la tierra, la proyeccion que en 10 años Colombia tendrá la capacidad tecnologica para producir Fragatas. | Foreseeing that within 10 years Colombia will have the technological capacity to produce frigates is very realistic and down to earth. |
La innovada tecnologica permite elevados rendimientos en terminos de estabilidad del top-cut y limpieza del producto descartado, también a altos grados de fineza. | The innovative technology allows high efficiency in terms of top cut stability and rejected product cleaning, also working at extra fine finesses. |
Estamos trabajando por l'ampliaciòn y la mejora tecnologica de una planta en una tintoreria (hoy con tratamiento de Bioflottazione) del Grupo multinational Calzedonia (Verona - Italia) | We are starting a project for extension and technological upgrade of a wastewater treatment plant of Bioflottazione for a dyeing factory of Calzedonia Group in Verona (Italy) |
Se tenian grandes expectativas de que se iba a lograr un acuerdo vinculante para reducir las emisiones de gases de invernadero y para incrementar la ayuda economica y tecnologica para los paises pobres. | Hopes were high for a binding deal to cut greenhouse gas emissions and increase financial and technological aid for poor countries. |
La capacidad de produccion de la compania de sombreros Cutana ha continuado creciendo con el desarrollo de nuevos productos y la mejora tecnologica, siendo estas las notas claves del negocio. | The production capabilities of the Cutana Hat Company have continued to grow with new product development & improved technology being the keynotes of the business. |
Como compañía altamente tecnologica, ZIGOR ha trabajado en soluciones innovadoras para el sector de las Energías Renovables en los últimos años, especialmente en sistemas e inversores para la energía fotovoltaica. | As a highly technological company, ZIGOR has been working in innovative electronic solutions for renewable energy during the last years, especially for photovoltaic energy inverters and systems. |
Tal legislacion o política a nivel estatal obligara a los ejecutivos de los establecimientos educacionales a reflexionar acerca de la mejor manera de promover la integracion de la informacion tecnologica en sus distritos. | Such legislation or state-level policy will force school leaders to reflect on how best to promote the integration of information technology in their districts. |
Dos de ellos para lanzar sendas cargas de tipo cientifico y el tercero como prueba tecnologica de una version a escala del futuro globo de larga duración de la NASA llamado Ultra Long Duration Balloon (ULDB). | Two of them to launch scientific payloads while the remaining to flight test an scaled-up version of the Ultra Long Duration Balloon (ULDB). |
