tecnología computacional

Traductor
Ejemplos

La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.	Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
Comencé a enfocar mis estudios hacia la tecnología computacional para personas discapacitadas.	I began tailoring my school studies toward computer technology for people with disabilities.
Diseñar una estructura tan compleja y variada como la naturaleza requiere la más avanzada tecnología computacional.	Designing a structure as complex and varied as nature required the most advanced computer technology.
Y por ello, en un grado elevado, la tecnología computacional les libera de las condiciones convencionales de producción.	And so, to a great extent, computer technology releases them from the conventional production conditions.
Para el apoyo externo e interno de la sesión de cámara HAUX-LIFE-SUPPORT ha desarrollado la más moderna tecnología computacional.	For external and internal support of the pressure chamber session, HAUX-LIFE-SUPPORT has developed state-of-the-art computer technology.
Ahora bien, esta idea nos ha traído toda la tecnología computacional que tenemos hoy en día.	Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Siempre ha existido en el planeta y el universo pero no estaba conectada mediante interfaz con la tecnología computacional planetaria.	It has always existed on the planet and the universe but was not interfaced with the planetary computer technology.
Estudio de la relación y el impacto que ha tenido la tecnología computacional y sus productos en diversas actividades y disciplinas humanas.	Study of the relation and the impact that computer technology has had and its products in diverse human activities and disciplines.
Diseñado y fabricado con tecnología computacional moderna, la estructura de soporte de carga se construye en el lugar de emplazamiento.	Elevation Design and manufactured with modern computer technology, the load bearing structure is put together and bonded on location.
En vez de escuchar una grabación aburrida en clase puedes ver tu serie favorita de TV o un video-podcast sobre tecnología computacional.	Instead of listening to a boring recording in class, you can watch your favorite TV series or a video podcast about computer technology.
Es capaz de utilizar un amplio rango de tecnología computacional (desde el hardware y software básico hasta el sistema operativo, aplicaciones e Internet).	Is able to use a wide range of computer technology (from basic hardware to software to the operating system, apps and internet).
Wolfram Science permite una nueva forma de pensar acerca de la computación, y un nuevo enfoque para crear tecnología computacional y de otros tipos.	Wolfram Science opens up a new way of thinking about computation, and a new approach to creating computational—and other—technology.
Más que descentralizar, creo ahora que es posible, a partir de la tecnología computacional y la cibernética avanzada, volver a la centralización con algunas ventajas.	Rather than decentralizing I now believe it is possible, through computer technology and advanced cybernetics, to return to centralization with some advantage.
Por su parte, la tecnología computacional ha abierto áreas totalmente nuevas en las matemáticas, aun en la misma naturaleza de la comprobación, y también continúa ayudando a resolver problemas anteriormente atemorizantes.	For its part, computer technology has opened up whole new areas in mathematics, even in the very nature of proof, and it also continues to help solve previously daunting problems.
Ahora los reclusos tienen acceso a una amplia gama de estimulantes oportunidades de aprendizaje que van desde bibliotecas bien provistas hasta cursos avanzados sobre tecnología computacional, diseño de modas, canto coral y educación universitaria.	The inmates have access to a wider range of challenging learning opportunities from well-equipped libraries, advanced courses in computer technology, fashion design, choral singing and university education.
Tienen cinco u ocho o trece mil kilómetros de longitud, y aunque la ciencia de los materiales y la tecnología computacional sean increíblemente complicadas, los procesos físicos son extremadamente simples.	They're three or five or eight thousand miles in length, and if the material science and the computational technology is incredibly complicated, the basic physical process is shockingly simple.
Diseñadores e ingenieros arrancaron desde cero al desarrollar la nueva Envision y emplearon la más avanzada tecnología computacional para ayudar a asegurar la mejor arquitectura en cuanto a resistencia, rigidez e insonorización.	Designers and engineers were given a clean slate to develop the Envision and they employed supercomputer technologies to help make the most of the architecture for strength, stiffness and quietness.
Durante 22 años he estado trabajando en diferentes laboratorios farmacéuticos nacionales e internacionales y me crucé con una tecnología computacional que tenía la capacidad teórica inicial de identificar nuevas aplicaciones de fármacos.	I had worked in the laboratory at various national and international pharmaceutical companies for 22 years and I ran across computational technology that was theoretically able to identify new applications for drugs.
Mientras que perfeccionaba sus habilidades, Dee generó un inventario vasto de prospectos, promoviendo tecnología computacional en áreas nuevas del negocio upstream, y creando técnicas propietarias de análisis del riesgo y de la evaluación del juego.	Dee generated a large inventory of prospects while perfecting his skills, promoting computer technology in new areas of the upstream business, and creating proprietary techniques of risk analysis and play evaluation.
La Informática Médica (IM) estudia la intersección entre la tecnología computacional, la medicina y la influencia del uso de la historia clínica electrónica y los sistemas inteligentes de apoyo diagnóstico en la toma de decisiones clínicas.	Medical Informatics (MI) studies the intersection among computer technology, medicine and the influence of electronic clinical history and the intelligent systems for diagnosis support in clinical decision making.