tecnico especialista

Traductor
Ejemplos

Consultar con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para obtener ayuda.	Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Si no está seguro sobre cómo realizar estos cambios, pida ayuda a un técnico especialista de Windows.	If you are not comfortable with perfuming these changes, please ask a qualified windows engineer for help.
El examen lo realiza un técnico especialista en electroencefalografías en un consultorio médico, en un hospital o en un laboratorio.	The test is done by a EEG specialist in your doctor's office or at a hospital or laboratory.
Algunos de estos tratamientos utilizan técnicas más avanzadas (técnicas paramédicas) y por lo tanto requieren un técnico especialista con gran habilidad y experiencia.	Some of these procedures use more advanced techniques (para-medical techniques) and thus require an experienced technician with advanced training.
No aceptamos encargos de traducción técnica si creemos que no podemos delegar la traducción a un traductor técnico especialista.	We will not and do not accept technical translation jobs if we believe we cannot match the technical translation to a specialist translator.
Si este patrón continúa durante más de 10 segundos, desconecte las líneas de teléfono del módem de telefonía, luego llame a un técnico especialista en cableado para obtener ayuda.	If this pattern persists for more than 10 seconds, disconnect the telephone lines from the Tele- phony Modem, then call a wiring technician for assistance.
Su hijo, Lance, un técnico especialista en telecomunicaciones que vive en Maryland, realiza aportes a un plan 401(k) corporativo, pero afirma que la planificación para la jubilación no está entre sus principales prioridades.	Their son, Lance, a telecommunications technician who lives in Maryland, contributes to a company 401(k) plan but says retirement planning isn't one of his top priorities.
Particular preocupación señalaron los expertos por la ligereza con que el EIAS evaluó los riesgos y amenazas por desastres naturales, para los que no se incorporó al estudio ni a un solo técnico especialista.	The experts also expressed particular concern regarding the superficial way the ESIA evaluated the risks and threats of natural disasters, starting with not involving a single specialist on this area in the study.
Modificado: - Si soñamos con un automóvil modificado ó con un técnico especialista en modificar automóviles, significa que el mejorar el aspecto de nuestro negocio ó de nuestras tareas, evitara que tengamos dificultades en el futuro y nos traerá el éxito.	Modified: - If we dream of a modified car or we see a specialist in modifying automobiles, it means that improving the aspect of our business or our tasks, will prevent us from having difficulties in the future and will bring us success.
Tecnico especialista en el sistema drywall en el callao.	Specialistic technician in the system drywall in the pebble.
Tecnico especialista con mas de 15 años de experiencia en fotocopiadoras línea ricoh, sharp, toshiba, ofrece mantenimiento, reparacion y asesoria.	Specialistic technician with but of 15 years of experience in photocopiers line ricoh, sharp, toshiba, offers maintenance, repair and consultation.
Tecnico especialista con mas de 15 años de experiencia en fotocopiadoras línea ricoh, sharp, toshiba, ofrece mantenimiento, reparacion y asesoria. venta y alquiler de fotocopiadoras,.	Specialistic technician with but of 15 years of experience in photocopiers line ricoh, sharp, toshiba, offers maintenance, repair and consultation.
Si el nivel está muy alto, visita un técnico especialista.	If the coolant level is too high, visit a service technician.
Tenemos a un Técnico especialista esperando responder su consulta.	We have a Technical specialist waiting to take your enquiry.
Técnico de Laboratorio: Inma Rosas, técnico especialista en diagnóstico genético.	Laboratory technician: Inma Rosas, specialist technician in genetic diagnostics.
Técnico especialista en informática de Gestión (Escuela de Sistemas Informáticos de Madrid).	Technical Management computer specialist (School of Information Systems Madrid).
Instalación realizada solamente por un técnico especialista con un certificado JABLOTRON válido.	Installation by a trained technician with a valid JABLOTRON certificate only.
Técnico especialista en Huella de carbono (6 horas presenciales online)	Carbon Footprint expert (6 hours online)
Tanto un técnico especialista como un ingeniero han estudiado la cuestión.	Both a technical specialist and a calculation engineer work on the issue.
Pero también podrá recurrir a un técnico especialista para que monte la infraestructura.	But they also could contract a specialist technician to install the infrastructure.