tear it apart

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If you give him a car tire, he will tear it apart in a second.	Si le das un neumático, lo desgarra en un segundo.
Egypt's deep and incurable economic and social crisis will tear it apart.	La profunda e incurable crisis económica y social de Egipto lo hará trizas.
In order to be any value, you'd have to tear it apart.	Para obtener información, tendría que despedazarlo.
I don't know, maybe I should just start the whole book over, tear it apart and build it back up from the beginning.	No sé, tal vez debería empezar todo el libro de nuevo, destrozarlo y construirlo desde el principio.
Four main controls–Spectrum, Character, Length, Mod–let you to subtly transform a sample or tear it apart into something completely new.	Los cuatro controles principales (Spectrum, Character, Length y Mod) te permiten transformar un sample de forma sutil o destruirlo para crear algo totalmente nuevo.
Hakai screamed as the magic tore through its corrupted form, green light pouring from his eyes as the light of purity began to tear it apart.	Hakai gritó al pasar la magia por su corrupto cuerpo, luz verde surgiendo de sus ojos mientras que la luz de la pureza empezaron a romperle.
It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns of its existence under any particular roof or leadership, or to try to tear it apart into different directions.	No parece razonable procurar que la humanidad y las pautas de su existencia estén obligadas a estar bajo un determinado techo o a seguir un determinado liderazgo, ni tratar de separarla bruscamente en distintos sentidos.
It is my conviction that we could not take this mechanism of checks and balances that we built over the last decades, sometimes with such effort and difficulty, and simply tear it apart without building anything in its place.	Es mi convicción de que no podríamos tomar este mecanismo de equilibrio de poderes que construimos en las últimas décadas, a veces con tanto esfuerzo y dificultad, y simplemente romperlo sin construir nada en su lugar.
Heat tries to uncoil the polymers used in multi-grade oils and makes it more vulnerable to the high shearing action of the gears trying to tear it apart which is protected using Trizone Technology™.	El calor intenta desenrollar los polímeros utilizados en los aceites multigrados y hace que estos sean más vulnerables a la acción de alto esfuerzo de corte de los engranajes que tratan de romperlos, esto es evitado usando lubricantes con Trizone Technology™.
Tear it apart, if you have too.	Desbarátenlo si es necesario.
Yeah, that's why we got to tear it apart.	Sí, eso es por qué conseguimos destrozarla.
Now tell me, what will you do if someone tear it apart?	Ahora dime... ¿qué harías si alguien los tira por ahí?
Open your mind or I'll tear it apart.	Abre tu mente o la destrozaré.
We are not asking for the questionnaire to tear it apart.	No pedimos el cuestionario para criticarlo.
We can build it up, or we can add weight that will tear it apart.	Nosotros podemos construirla, o podemos añadirle lastres que la rompan.
Mr. Wolfe, tear it apart.	Señor Wolfe, lágrimas aparte.
And there ain't no trouble from the inside, or even from the outside, that's gonna tear it apart.	Y no debe de haber problemas en el interior, o inclusive afuera, eso la desmoronaría.
Regard disagreements as an opportunity to build up your relationship, rather than something that could tear it apart.	Considera los desacuerdos como una oportunidad de consolidar la relación más que como un elemento que los pueda separar.
You could not give me a real family when I was growing up, and now that I finally found one, you come here and you tear it apart.	No pudiste darme una familia real cuando estaba creciendo, y ahora que finalmente encontré una, vienes aquí y la destrozas.
Bio-mimicry, and there's many other things that are coming on stream—nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart.	Bio-mimetismo, y muchas otras que están funcionando — la nanotecnología, que podría también evitar que tengamos que ir a ese lugar y destrozarlo.