teamster

Traductor
Ejemplos

Y es un Teamster, Así que no lastimara a nadie.	And he's a Teamster, so that won't hurt.
Farell Dobbs Rebelión Teamster es un libro que vuela con alas propias.	Farrell Dobbs Teamster Rebellion is a book that stands on its own.
Otra figura de trabajo de Detroit que fama rivalizó Reuther era Jimmy Hoffa el presidente de Teamster.	Another Detroit labor figure whose fame rivaled Reuther's was the Teamster president Jimmy Hoffa.
Además de las muchas personas que compraron Política Teamster, ocho personas compraron los tres tomos disponibles en español.	In addition to the many who purchased Teamster Politics, eight people bought sets of all three volumes available in Spanish.
Martínez se alegró al saber que el último tomo de la serie Teamster debe publicarse en español el año próximo.	Martínez was glad to hear that the final volume in the Teamster series is scheduled to be published in Spanish next year.
En defensa de la clase trabajadora norteamericana, de mi autoría, y Burocracia Teamster, de Farrell Dobbs, no son simplemente libros.	In Defense of the US Working Class by myself and Teamster Bureaucracy by Farrell Dobbs are not just books.
Jan Kachur, un Teamster jubilado de Deerfield, Michigan, dijo que había laborado en nueve trabajos para completar los 28 años requeridos para su pensión.	Jan Kachur, a retired Teamster from Deerfield, Michigan, said he had worked nine jobs to get the 28 years required for his pension.
La rica historia y las lecciones de esta campaña están documentadas en cuatro tomos extraordinarios: Rebelión Teamster,Poder Teamster, Política Teamster y Burocracia Teamster.	The rich history and lessons of this campaign are recorded in four remarkable books—Teamster Rebellion, Teamster Power, Teamster Politics, and Teamster Bureaucracy.
Trabajadores de UPS en todo Estados Unidos siguen expresando oposición al acuerdo entreguista que los funcionarios de Teamster y la patronal quieren obligarles a ratificar mediante intimidación.	UPS workers throughout the US continue to express opposition to the sellout deal that Teamsters officials and corporate management are trying to strong-arm them into ratifying.
El Farrell Dobbs joven que llegamos a conocer en las páginas de Rebelión Teamster llegó a ser uno de los grandes organizadores de masas de la clase obrera de Estados Unidos.	The young Farrell Dobbs we get to know in the pages of Teamster Rebellion became one of the great mass organizers of the U.S. working class.
Este fenómeno de activismo obrero era parte de un ascenso de huelgas combativas de trabajadores ocupados y desocupados, como las de los obreros automotrices de Toledo en 1934 o los Teamster de Minneappolis.	This phenomenon of workers' activism was part of a rise of combative strikes by employed and unemployed workers, like those of the Toledo automotive workers in 1934 or the Minneapolis Teamsters.
Cuando los miembros del Local 1035 se van a su reunión sindical la línea de piquetes se queda a cargo del capítulo 10 de la Caballería Teamster, una asociación de motociclistas del sindicato.	When Local 1035 members take off for a union meeting the line is staffed by members of the Teamster Horsemen, Chapter 10, a motorcycle association within the union.
La venta de Política Teamster y otros títulos de Pathfinder durante la feria del libro, celebrada del 11 al 21 de febrero, reflejó un mayor interés en la lucha de clases en Estados Unidos que en años anteriores.	Sales of Política Teamster and other Pathfinder titles throughout the Feb. 11-21 book fair indicated noticeably greater interest in the U.S. class struggle than in previous years.
Los otros dos eran Política Teamster por Farrell Dobbs y un nuevo título en inglés y español, Los Cinco Cubanos hablan sobre su vida en la clase trabajadora norteamericana.	The other two were the Spanish translation of Teamster Politics by Farrell Dobbs and a new title in both English and Spanish, The Cuban Five Talk About Their Lives Within the US Working Class.
Las conclusiones que Dobbs señala en Burocracia Teamster, son valiosas para los trabajadores de hoy, que han encontrado inspiración en batallas de clase como las de Virginia del Oeste y otras huelgas de maestros hace unos meses.	The conclusions Dobbs points to in Teamster Bureaucracy are invaluable to workers today who've been inspired by and are drawing lessons from working-class battles like the West Virginia and other teachers strikes earlier this year.
Frente a otra agitación de camioneros, trabajadores de UPS y otros miembros de Teamster, la TDU presentó una demanda federal para eliminar la cláusula constitucional odiada que requería un voto de rechazo de dos tercios, sin importar cuántos trabajadores votaron.	Facing another upheaval of truckers, UPS workers and other Teamster members, the TDU filed a federal lawsuit to remove the hated constitutional clause that required a two-thirds rejection vote no matter how many workers voted.
Jova, miembro del consejo editorial de CTC, revista de la Central de Trabajadores de Cuba, estaba hablando el 14 de febrero en un evento que lanzó la edición en español de Burocracia Teamster.	Jova, a member of the editorial board of CTC, the magazine of the Central Organization of Cuban Workers (CTC), was speaking at a Feb. 14 event that launched the Spanish-language edition of Teamster Bureaucracy.
En 2009, dirigentes de la FSM y del Sindicato Nacional de Trabajadores Azucareros de Cuba hablaron en el lanzamiento de la traducción al español de los dos primeros tomos de la serie de Dobbs: Rebelión Teamster y Poder Teamster.	In 2009 leaders of the WFTU and Cuba's National Sugar Workers Union spoke at the launching of the Spanish translation of the first two volumes of Dobbs' series, Teamster Rebellion and Teamster Power.
Identificación con la lucha Ante todo, los hombres y las mujeres de Sinaloa, que trataban de hacer su vida en las montañas de Utah, se identificaban con las luchas individuales de los hombres y las mujeres cuyas historias se relatan en Rebelión Teamster.	Identification with struggle Above all, the men and women from Sinaloa, trying to make their lives in the mountains of Utah, identified with the individual struggles of the men and women whose stories are told in Teamster Rebellion.
El sindicato Teamster Internacional no tuvo la misma oportunidad en Watsonville.	The Teamster international had no such opening in Watsonville.