teacher's pet

favorito del profesor

I've never been teacher's pet before.	Nunca antes he sido el ojito derecho del profesor.
The teacher's pet always gets the best seat.	El favorito del maestro siempre consigue el mejor asiento.
Jules was labeled as the teacher's pet.	A Jules se le etiquetó como el preferido del profesor.
She is the teacher's pet.	Ella es la preferida del profesor.
You're so smart! I bet you're the teacher's pet.	¡Eres tan listo! Apuesto a que eres el favorito del profesor.
I was never the teacher's pet. I didn't exactly get good grades.	Nunca fui la enchufada de clase. No es que sacara buenas notas precisamente.
Is there anyone boring in this class? - Carlos. He's the teacher's pet.	¿Hay alguien aburrido en esta clase? - Carlos. Es el ojito derecho del profesor.
At primary school I became the teacher's pet because I always put my hand up to contribute.	En la primaria me convertí en el enchufado porque siempre levantaba la mano para participar.
Why, so I can be more like the teacher's pet?	¿Para qué, para que pueda ser más como tu consentido?
You should be looking at the teacher's pet.	Debería estar buscando a la mascota de la profesora.
It is not for you to try to be the teacher's pet.	No te corresponde intentar ser la mascota de la maestra.
I guess we know who's the teacher's pet.	Yo me pregunto Quien es el maestro de mascotas.
Okay, so what, you want me to be like a teacher's pet?	Bueno, ¿entonces qué? ¿quieres que sea la consentida del profesor?
Why do you say that I'm teacher's pet?	¿Por qué decís que yo soy su ojito derecho?
Easy for you to say, teacher's pet.	Es fácil para ti decir, Maestro de mascotas.
Everyone knew they'd give the award to the teacher's pet.	Se sabía que se lo darían al niño mimado del profesor.
Innocent. You know, "teacher's pet, " that sort of thing.	Sabes, "mascota del profesor", ese tipo de cosas.
There's a lot of competition for teacher's pet.	Hay muchísima competencia para ser ojito derecho del profesor.
She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.	Ella jadea como una jefa, pero solo es una maestra de animales.
I think you know, teacher's pet.	Creo que lo sabes, la favorita del profesor.