teñir

Lo eras hasta que teñiste tu pelo esa mañana.	You were until you dyed your hair this morning.
Lo eras hasta que teñiste tu pelo esa mañana.	You were until you dyed your hair this morning.
Tu teñiste tu cabello para que la gente te escuchara.	You dyed your hair so people would listen to you.
A propósito, ¿cuándo te teñiste el pelo?	By the way, when did you dye your hair?
¿Por qué no solo lo teñiste de nuevo?	Why didn't you just dye it back?
¿Por eso te teñiste el cabello?	Is that why you dyed your hair?
¿Le teñiste o no el pelo de azul?	You painted blue or not our son's hair?
¿Por qué te teñiste el pelo?	Why did you dye your hair?
¿Cuándo te teñiste el pelo?	When did you dye your hair?
¿Te teñiste el pelo de los oídos?	Well, you do look younger. Did you dye your ear hair?
¿Te teñiste el cabello?	Do you dye your hair?
¿Te teñiste el cabello?	Did you dye your hair?
Te teñiste el pelo.	You dyed your hair.
Te teñiste el cabello.	You dyed your hair.
Te teñiste el pelo, ¿Verdad?	You dyed your hair, didn't you?
Como la vez que te teñiste el cabello.	Mind the time you dyed your hair?
Esta vez te teñiste el cabello.	Dyed your hair this time.
Te teñiste el cabello.	You changed your hair.
De acuerdo, ya sabes, teñiste tu cabello morado una vez, nunca oí el final de ello.	Okay, you know, you dye your hair purple once, you never hear the end of it.
No, solo es que no has prestado atención a nada más que tu pelo desde que lo teñiste.	Uh, no, it's that you haven't paid attention to anything else but your hair since you dyed it.