volver

¿Por qué te despertabas y corrías a mirar por la ventana e inmediatamente te volvías a quedar dormida 7 veces?	Why did you awake and run and look out the window and immediately fall back asleep 7 times?
Eso cambió a medida que te volvías más crítico e hiriente.	That changed as you became more critical and hurtful.
Y cada momento que pasábamos juntos, te volvías más parte de mí.	And every moment that we spent together, you became a part of me.
Soñé que te volvías el hombre luna.	I dreamed that you turned into the man in the moon.
No sabía cuándo te volvías a ir.	I didn't know when you were leaving.
Se creía que el rocío tenía un efecto curativo y que rodando sobre éste te volvías más bella y fuerte.	Dew was believed to have a healing effect and rolling in it was supposed to make you beautiful and healthy.
En el cuarto de aseo te inclinabas profundamente sobre el lavabo, elegías la ducha de más atrás y te volvías hacia la pared.	In the shower-room you would bend low over the basin, take the shower at the back and turn to face the wall.
Corriste a la ventana y viste el sol brillando, y entonces te fuiste de vuelta a dormir inmediatamente, solo para ser despertada de la misma manera 7 veces seguidas, cada vez te volvías a dormir, orando y preguntándome a MÍ qué pasaba.	You ran to the window and saw sunshine, and then you immediately fell back asleep, only to be awoken the same way 7 times in a row, each time falling back asleep, praying and asking ME what was happening?