vender

Cuando te vendes a ti mismo, no te preocupa el dinero.	When you're selling yourself, you're not concerned about the money.
¿Por qué te vendes, cuando no tienes necesidad?	Why cheapen yourself when you don't have to?
Pero la verdad es que te vendes a ti mismo.	But you really just sell yourself.
Así que vas y te vendes para demostrar que vales algo.	So, you go and sell yourself to prove you have any value at all.
Y ahora tú también te vendes.	And now, you're gonna sell out.
¿Por qué te vendes así?	Why sell yourself short like this, huh?
¿Por cuánto te vendes?	How much for selling out?
Cada una de estas tácticas funcionrá mejor si primero te vendes a ti mismo y luego al producto.	Each of these tactics will work better when you first sell yourself, then the product.
Es genial la manera en que te vendes. ¿Por qué yo?	It's great the way you sell yourself.
Hasta que vuelvas a necesitar comida o un sitio donde dormir. Tú te vendes todas las noches.	Yeah, until the next time when you need food or a place to sleep again.
Si es menester, trabajaré yo por las dos, pero tú no te vendes, está claro?	If I have to work for the both of us, I will, but you don't sell yourself, clear?
Pero en realidad no te vendes a la gente que te sigue, te vendes a las compañías que han desarrollado las plataformas, que son las que sacan un provecho real de todo esto.	However, you aren't selling yourself to the people who follow you, but to the companies who developed the platforms, which are taking profit from all this.
Te vendes a ti mismo, y los productos se cuidarán por sí solos.	You sell yourself, and the products will take care of themselves.
¿Te vendes a él no, porque de él?	Are selling yourself because of him?
Te vendes muy bien, ¿eh, Mark?	You're quite the sellout, Mark.