tener

Así que, te vas a tener que deshacer de Mac.	So, you're gonna have to get rid of Mac.
Parece que te vas a tener que confiar en mi.	Looks like you're just gonna have to trust me.
Así que te vas a tener que ir de inmediato, amor.	So you're gonna have to go right away, love.
Pero, te vas a tener que confiar en mí.	But, you're just gonna have to trust me.
Bueno, pero te vas a tener que acostumbrar.	Well, you're going to have to get used to it.
Pero te vas a tener que mover el rato.	But you're gonna have to just move out.
Y te vas a tener que ir de aquí	And I'm gonna need you to be out of here
Parece que te vas a tener que confiar en un ser humano ahora.	Looks like you're going to have to trust a human now.
Pero si te despiden, ¿te vas a tener que mudar?	But if you lose your job, will you have to move away?
Mamuñe, un día de estos te vas a tener que poner a trabajar.	Mamuñe, one of these days you'll have to start working...
Supongo te vas a tener que esperar.	I guess you're just gonna have to wait.
Bueno, te vas a tener que acostumbrarse a eso, ¿no?	Well, you're just going to have to get used to that, aren't you?
Vale, si tienes que ir aquí, te vas a tener que ir.	Okay, if you go here, you have to go.
Si seguir aprendiendo, tratar y mejorar te vas a tener éxito!	If you keep learning, trying and improving you're going to succeed!
¿Pero significa que tú te vas a tener que ir?	But, Shane, doesn't that mean you have to go?
Vamos, en algún momento te vas a tener que jugar delante de la gente	Come on, at some point you're gonna have to play in front of people.
Bueno, te vas a tener que hacer un poco de tiempo para que su hermana también.	Well, you're gonna have to make some time for your sister too.
Pero te vas a tener que ir.	But you have to go.
No, voy a intervenir, y te vas a tener que aguantar.	No, I will not intervene, and you're just gonna have to live with it.
Si no ganas, te vas a tener que ir a vivir con el señor Heep.	If you don't win, you're gonna have to go live with Mr. Heep.