retirar

Pero te vas a retirar en seis meses.	But you're retiring in 6 months.
¿Cuándo te vas a retirar, Vic?	So when are you going to retire, Vic?
¿Estás diciendo que te vas a retirar?	Are you saying that you're retiring?
Si te vas a retirar te retiras.	If you're going to retire, you retire.
¿De verdad te vas a retirar a Yamashina?	You really mean to retire to Yamashina?
No te vas a retirar ¿verdad?	You're not going to retire, are you?
He oído que te vas a retirar.	I heard you're retiring.
No te vas a retirar, ¿verdad?	You're not quitting, are you?
¿Y te vas a retirar joven?	So you're gonna retire early?
No te vas a retirar, ¿o sí?	You're not retiring, are you?
No te vas a retirar, ¿o sí?	Cut it out. You're not retiring, are you?
¿También te vas a retirar?	Are you going to forfeit too?
No estoy preocupado No te vas a retirar; eso no va contigo.	You're not retiring, you don't have it in you.
¿De verdad te vas a retirar?	You really gonna retire?
¿No te vas a retirar?	What, you're not dropping out?
Cuando te vas a retirar?	When are you going to retire?
Ahora la pregunta es, ¿te vas a retirar o voy a tener que informar de que te has inmiscuido en mi caso?	Now the question is, are you gonna back off or am I gonna have to report you for jumping my case?
¿Te vas a retirar del concierto?	That you're going to back out of the concert?
¿Te vas a retirar, o no?	Are you gonna retire or not?
Te vas a retirar, ¿cierto?	So you're gonna drop out, right?