poner

Mi amigo Mario me dijo que te vas a poner bien.	My friend Mario told me you're gonna be okay.
Y dime qué te vas a poner para que no desentonemos.	And tell me what you're wearing so we don't clash.
¿No te vas a poner a llorar tú, ahora?	Do not you going to wear to mourn you, now?
¿Pero te vas a poner histérico solo por eso?	But you're gonna get all worked up just for that?
Dime que no te vas a poner eso para la boda.	Tell me you're not wearing that to the wedding.
¿Tú de qué lado te vas a poner?	Do you of what side you are going to get?
¿Así que hoy te vas a poner el yugo? —	So you're going to put the yoke on today?
Los médicos han dicho que te vas a poner bien.	The doctors said you're gonna be all right.
Bueno, no te acostumbres porque te vas a poner bien.	Well, don't get used to it 'cause you're gonna be just fine.
¿Qué te vas a poner para la fiesta de compromiso?	What are you wearing to the engagement party?
Los médicos creen que te vas a poner bien.	The doctors think that you're... gonna be just fine.
Es decir, sí, claro, pero te vas a poner bien.	I mean, yes, of course, but you're gonna be okay.
Bueno, la cuestión es que te vas a poner mejor, ¿vale?	Well, the thing is, you're gonna get better, right?
No, no si te vas a poner en plan científico conmigo.	No, not if you're going to get all scientific on me.
El médico dice que te vas a poner bien.	The doctor says you're gonna be fine.
Bueno, la cosa es, que te vas a poner mejor, ¿sabes?	Well, the thing is, you're gonna get better, right?
Has perdido mucha sangre, pero te vas a poner bien.	You lost a lot of blood, but it's going to be okay.
Por favor dime que no te vas a poner esto.	Please tell me you're not wearing this.
¿Qué te vas a poner para tu cita?	What are you gonna wear on your date?
Escúchame. ¿por qué te vas a poner la nariz de Quinn?	Hear me out. Why are you getting Quinn's nose?