lastimar

Harvey, no te vas a lastimar, ¿verdad?	Harvey, you're not gonna get yourself hurt, right?
Ya tomaste suficiente y te vas a lastimar.	You've had enough, and you're gonna hurt yourself.
Amy, te vas a lastimar.	Amy, you're going to hurt yourself.
No, vas a ir allá afuera y te vas a lastimar incluso peor	No, you're gonna go out there and get yourself hurt even worse.
Tu no te vas a lastimar si logras caer el truco.	You won't get hurt if you land it.
Es malo, te vas a lastimar.	That's bad. You'll hurt yourself.
No te vas a lastimar.	You're not gonna get hurt.
Y cuando lo haga, si estás cerca de él, también te vas a lastimar.	And when I do, if you're standing next to him, you're gonna get hurt too.
No te vas a lastimar.	You won't be hurt.
Cálmate, te vas a lastimar.	You're just gonna hurt yourself.
¡Dije que te vas a lastimar!	You're going to get hurt.
Así que atentos a la próxima vez que digan, "Cuidado, te vas a lastimar", o, "No hagas eso, es peligroso."	So notice next time you say, "Watch out, you're going to get hurt," or, "Don't do that, it's dangerous."
Las únicas excepciones en que el médico no puede honrar tu privacidad es cuando alguien te esté haciendo daño o tú te vas a lastimar a ti mismo o a alguien más.	The only times when your doctor cannot honor your privacy is when someone is hurting you or you are going to hurt yourself or someone else.
Te vas a lastimar el reloj si nos apretamos demasiado fuerte.	You're going to hurt the clock If we tighten too strong.
Te vas a lastimar si no tienes cuidado.	You're going to get hurt if you're not careful.
Te vas a lastimar los pies corriendo así.	You'll hurt your feet running like that.
Te vas a lastimar de esa manera.	You're going to hurt yourself that way.
Te vas a lastimar, jovencita.	You are going to hurt yourself, young lady.
Te vas a lastimar si sigues haciendo eso.	Anyone there? You're gonna hurt yourself if you keep doing that.
Te vas a lastimar las manos.	You're gonna hurt your hands.