Resultados posibles:
vas a jugar
Futuro perifrástico para el sujeto del verbo jugar.
vas a jugar
Futuro perifrástico para el sujeto vos del verbo jugar.

jugar

¿Por qué no te vas a jugar con tu placa?
Why don't you just go play with your badge?
¿Y te vas a jugar todo por ese amor?
And you're willing to gamble everything on that love?
¿Crees que te vas a jugar a los bolos?
Do you think you're going bowling now?
Me dejas sola y te vas a jugar al toque con tus amigos.
You leave me alone and go play poking with your boyfriends.
¿por què no te vas a jugar afuera?
Why don't you go outside and play?
¿Por qué no te vas a jugar afuera?
Why don't you go play outside?
Xiao Lan, ¿te vas a jugar 'Second Life'? ¿Entonces qué opción tengo?
Xiao Lan, you're leaving to play 'Second Life'? Then what choice do I have?
¿Y qué te vas a jugar?
What're you gonna play with?
¿Por qué no te vas a jugar, papá, digo Franta?
Why don't you Dad, I mean Franta, go somewhere and play.
Estamos por cerrar el trato del siglo y te vas a jugar al Príncipe de Persia.
We're on the verge of the deal of the century here and you're off playing Prince of Persia.
¿Te vas a jugar?
Are you gonna gamble?
Palabra del día
el pavo