Resultados posibles:
vas a estar
Futuro perifrástico para el sujeto del verbo estar.
vas a estar
Futuro perifrástico para el sujeto vos del verbo estar.

estar

¿Por qué no te vas a estar emocionado atrás, bonito?
Why don't you be excited in the back, doll?
¿Vienes o te vas a estar ahí parado para siempre?
Are you coming or are you going to stand around here for ever?
¿Vienes o te vas a estar ahí parado para siempre?
Are you coming or are you going to Stand around here for ever?
Y si te vas a estar quedando aquí, voy a necesitar que ayudes con la renta.
And if you're gonna be staying here, I'm gonna need your help with rent.
Pero si te vas a estar preocupando durante toda la cena será mejor que vayas a verla, ¿no?
But if it's going to worry you all through dinner you'd better run next door and check, hadn't you?
¿Te vas a estar encargando de esa salsa todo el fin de semana?
You gonna be manning that sauce all weekend?
Palabra del día
la víspera