convertir

Y esto es en lo que te vas a convertir.	And this is what you are gonna become.
Puedo ver la mujer en que te vas a convertir.	I can see the woman you're gonna be.
No hay palabras para expresar en lo que te vas a convertir.	There are no words to express what you're going to become.
La única cosa en que te vas a convertir es en rojo.	The only thing you're going to turn is red.
Ten cuidado, o te vas a convertir en eso.	You watch it, or that's what you're gonna turn into.
Lillie, ¿sabes en qué te vas a convertir?	Lillie, do you know what you're gonna become?
Al fin te vas a convertir en un hombre de verdad.	You're finally going to become a real man.
Tú te vas a convertir en marine ahora mismo.	You're going to become a Marine, right now.
No te vas a convertir en su informático.	You are not going to become his IT person.
Esto es en lo que te vas a convertir.	This is what you're gonna become.
Un día te vas a convertir en pizza.	Someday you're gonna turn into a pizza.
Y esto... esto es en lo que te vas a convertir.	And this This is what you're gonna become.
Sí, te vas a convertir en eso.	Yeah, you're going to turn into a chip.
Y ahora una vez al mes Tú también te vas a convertir en uno.	And now, once a month, you're gonna become one too.
¿Cuándo te vas a convertir en la nueva genio de la informática?	So when will you be the new computer wiz?
Para lo que te vas a convertir.	For what you are to become.
¡O te vas a convertir en abono humano!	Or you're gonna become human mulch!
Di que te vas a convertir en humana y me sigues amando.	Say you've become human and you still love me.
Es la clase de persona en la que te vas a convertir.	It's what kind of a person you grow up to be.
¿Que te vas a convertir en un pescador?	That you're becoming a fisherman?